Make Another Tree - Eef Barzelay

Bless me, Lord

I’m only after what you promised me

So break me, Lord

And with the pieces make another tree

Make another tree

He spoke to me

He spoke to me

He said

Take only that which you can carry on your back

Just leave the children in the yard

In time they’ll gladly turn to dust

Let me lay here in the grass

All eternity

Let the wind and rain consume me

Then I will be free

I will be free

I want it now

I want it now

So

Take only that which you can carry on your back

Just leave the children in the yard

In time they’ll gladly turn to dust

And if they handed me the gold

I’d slap it from their hands

Then I’d kiss and mourn the sheep

That can’t understand

They won’t understand

Bless me, Lord

I’m only after what you promised me

So break me, Lord

And with the pieces make another tree

Make another tree

Make another tree

Маған жарылқа, Раббым

Мен тек сенің маған уәде еткеніңді орындаймын

Сондықтан мені сындырыңыз, Мырза

Ал бөліктермен басқа ағаш жасаңыз

Басқа ағаш жасаңыз

Ол менімен сөйлесті

Ол менімен сөйлесті

Ол айтты

Тек арқаңызға көтере алатын нәрсені алыңыз

Балаларды аулада қалдырыңыз

Уақыт өте келе олар шаңға айналады

Маған шөпте  жатуға  рұқсат етіңіз

Барлық мәңгілік

Жел мен жаңбыр мені жеп алсын

Содан кейін мен тегін боламын

Мен бос боламын

Мен қазір қалаймын

Мен қазір қалаймын

Сонымен

Тек арқаңызға көтере алатын нәрсені алыңыз

Балаларды аулада қалдырыңыз

Уақыт өте келе олар шаңға айналады

Ал егер олар маған алтын берсе

Мен оны олардың қолынан ұрып алар едім

Содан кейін мен қойларды сүйіп, жоқтайтынмын

Бұл түсіну мүмкін емес

Олар түсінбейді

Маған жарылқа, Раббым

Мен тек сенің маған уәде еткеніңді орындаймын

Сондықтан мені сындырыңыз, Мырза

Ал бөліктермен басқа ағаш жасаңыз

Басқа ағаш жасаңыз

Басқа ағаш жасаңыз