Mañana - Edon

Jeg var ned' på bund'

Mademoiselle, ja, hun tog mig op

Øjnene, mørkebrun'

Langt, lyst hår ned ad hendes krop

Men når folk de forlod, men du blev

Jeg var kold, men du holdt mig i live

Hele tiden sku' jeg drik' mig stiv

Jeg ku' ikk' hold' ud at trives

Prøv at se dig om, det' for nemt at fald' i

(Bror, vær varsom, vær varsom, vær varsom)

Tænk dig om, før det hel' er for sent

(Alle de går langsomt, alle de går langsomt)

Så hun siger: «Eh-la, eh-la, eh»

Bare kom tætter', bare kom tætter'

Så hun siger: «Eh-la, eh-la, eh-eh»

Jeg vil ha' dig tætter', jeg vil ha' dig tættere

Tingene de bli’r for meget

Derfor hun si’r til mig

Åh mañana, åh mañana

(Åh-na-na-na-na, åh-na-na-na-na)

Mørket sænker sig

Stjernerne lyser klart

Åh mañana, åh mañana

(Åh-na-na)

Åh mañana, ah

Åh mañana, åh mañana-na-na

Ah, ah

Åh mañana, åh mañana-na-na

Mon, det var op og ned

Stod til det, det var koldt derude

Problemer, ja, det koster tid

Du sagde til mig: «Op med hovedet»

La' det være, det' så'n «la-la-la»

Ikk' flere tårer fra min mama-ma

Gider ikk' stress' på min baba-ba

Tag dem alle væk, og så rejs jer frem

Rejs jer frem, hvor det' varmt

Der, hvor vandet er klart

Mademosielle, ja, du' med

Væk fra alt og det hel'

Så hun siger: «Eh-la, eh-la, eh»

Bare kom tætter', bare kom tætter'

Så hun siger: «Eh-la, eh-la, eh-eh»

Jeg vil ha' dig tætter', jeg vil ha' dig tættere

Tingene de bli’r for meget

Derfor hun si’r til mig

Åh mañana, åh mañana

(Åh-na-na-na-na, åh-na-na-na-na)

Mørket sænker dig

Stjernerne lyser klart

Åh mañana, åh mañana

(Åh-na-na)

Åh mañana, ah

Åh mañana, åh mañana-na-na

Ah, ah

Åh mañana, åh mañana-na-na

Sandheden den er, der' få, der forstår

Det hel' skal nok kom', bar' ikk' tænk på hvornår

Hvis ikk' det' i dag, så har du i morgen

Hvis ikk' det' i dag, så har du i morgen

Åh mañana, ah

Åh mañana, åh mañana-na-na

Ah, ah

Åh mañana, åh mañana-na-na

Мен төменгі жағында болдым

Мадмуазель, иә, ол мені көтеріп алды

Көздер, қара қоңыр

Ұзын, ақшыл шаштары оның денесінде

Бірақ адамдар кеткенде, сіз қалдыңыз

Мен суық болдым, бірақ сен мені тірі қалдырдың

Барлық уақыт бойы мен ішімдік ішіп жүрдім

Мен гүлденуге шыдай алмадым

Айналаңызға қарап көріңіз, оған түсу өте оңай

(Бауырым, абай бол, сақ бол, сақ бол)

Тым кеш болмай тұрып ойлан

(Олар баяу жүреді, бәрі баяу жүреді)

Сондықтан ол: «Э-ла, эх-ла, э» дейді.

Жақын кел', жақында кел'

Сондықтан ол: «Э-ля, эх-ла, эх-э» дейді.

Мен сені жақынырақ қалаймын, мен сені жақынырақ қалаймын

Олар тым көп нәрсеге айналады

Сондықтан ол маған айтады

О манана, о манана

(О-на-на-на-на, о-на-на-на-на)

Қараңғылық түседі

Жұлдыздар жарқырайды

О манана, о манана

(О-на-на)

О манана, аа

О манана, о манана-на-на

Ах, ах

О манана, о манана-на-на

Жоғары және төмен болды ма деп ойлаймын

Оны ұстаныңыз, ол жақта суық болды

Мәселелер, иә, бұл уақытты қажет етеді

Сіз маған: «Басыңызды көтеріңіз» дедіңіз.

Болсын, бұл «ла-ла-ла»

Менің анамның көз жасы жоқ

Менің ата-бабамды баса көргім келмейді

Барлығын шығарыңыз, содан кейін тұрыңыз

Ыстық жерде тұрыңыз

Су мөлдір болған жерде

Мадемозиэль, иә, сіз де

Барлығынан және барлығынан алыс'

Сондықтан ол: «Э-ла, эх-ла, э» дейді.

Жақын кел', жақында кел'

Сондықтан ол: «Э-ля, эх-ла, эх-э» дейді.

Мен сені жақынырақ қалаймын, мен сені жақынырақ қалаймын

Олар тым көп нәрсеге айналады

Сондықтан ол маған айтады

О манана, о манана

(О-на-на-на-на, о-на-на-на-на)

Қараңғылық сізді батырады

Жұлдыздар жарқырайды

О манана, о манана

(О-на-на)

О манана, аа

О манана, о манана-на-на

Ах, ах

О манана, о манана-на-на

Шыны керек, түсінетіндер аз

Бәрі де келетін шығар, қашан деп ойламаңыз

Бүгін болмаса, ертең бар

Бүгін болмаса, ертең бар

О манана, аа

О манана, о манана-на-на

Ах, ах

О манана, о манана-на-на