Twilight - Edge of Sanity

Arranged: Dan Swano, Benny Larsson

Keyboards: Dan Swano

I close your eyes and whisper Goodbye.

You will never see how I cry.

I can recall what you said to me once:

If I leave there wil be a sign

And the twilight will show me tonight.

From dusk to dawn.

That’s when we arise.

All souls forlorn, come down from the skies.

We’re called the mist by the human race.

But we do exist in a million ways.

oh i’m in the twilight world tonight

and i obey the moon.

i’m in the twilight world tonight.

the mist will dance and the elves will sing their croon.

My eyes will not believe the sight.

They dance in trance this magic night.

The sound that did enchant my ears.

I feel my eyes release the tears.

I know the answer now.

To die, I an no longer afraid somehow.

And now I know

that there is another way for me to go.

And now they show that there is life in the afterglow.

I can feel the presence of the unknown side.

The shivers infest my body.

This cannot be denied.

oh, we’re in the twilight world tonight…

No way!

This can’t be a dream!

I pinched my skin to make sure I was awake.

What I see might be too much to take.

The dance in a circle above the ground

and I can see you and it looks like you’re still alive.

Somehow you seem so relieved.

A nightbird chasing the shadows fly right through your body

and then I know that you don’t really exist.

You’re just a reflection in this midsummer dance.

I feel my heart pounding faster ever than before,

I must have stopped breathing.

The image of you fade.

And now I know why had the strong feeling that I must find

this place you once described and to see your final dance.

Will we ever meet again?

No!

oh, you’re in the twilight world tonight…

They fade away and so do I.

You’re gone, I’ll always wonder why you came

and made me realize that you exist there in the twilight sky.

Is this a dream or plain reality?

It feels more like a trip to what I never thought I’d see.

Suddenly fear took a hold on my mind.

I had to move away unless I would go blind.

oh, you’re in the twilight world tonight…

I, I know the answer now.

To die I am no longer afraid somehow.

So fade away…

Ұйымдастырушы: Дэн Свано, Бенни Ларссон

Пернетақталар: Дэн Свано

Мен көздеріңді жұмып, «Қош бол» деп сыбырлаймын.

Менің қалай жылағанымды ешқашан көрмейсіз.

Сіз маған бір рет айтқаныңызды еске түсіре аламын:

Мен кетсем белгі болады

Бүгін түнде ымырт маған көрсетеді.

Кеш батқаннан таңға дейін.

Міне, біз тұрамыз.

Барлық жандар мұңайып, көктен түсіңдер.

Адамзат бізді тұман деп атайды.

Бірақ біз миллион жолмен бармыз.

о мен бүгін түнде ымырт әлеміндемін

мен айға бағынамын.

Мен бүгін түнде ымырт әлеміндемін.

тұман билейді, ал эльфтер өз әндерін шырқайды.

Менің көзім көргеніме сенбейді.

Олар осы сиқырлы түнде транс билейді.

Менің құлағымды таң қалдырған дыбыс.

Мен көздерімнің  жасын босатқанын  сеземін.

Мен жауабын қазір білемін.

Өлуден қорықпаймын.

Және қазір білемін

Мен үшін басқа жол бар.

Ал енді олар жарықтан өмір бар болатынын көрсетеді.

Мен белгісіз тараптың болуын сезіне аламын.

Денемді діріл басып жатыр.

Мұны танбау мүмкін емес.

о, біз бүгін түнде ымырт әлеміндеміз…

Мүмкін емес!

Бұл арман болуы мүмкін емес!

Оянғаныма                                                                                      тер                         теру».

Менің көргенім тым көп болуы мүмкін.

Жер үстіндегі шеңбердегі би

мен сізді көремін және сіз әлі тірі сияқтысыз.

Сіз әйтеуір жеңілдеген сияқтысыз.

Көлеңкелерді қуып келе жатқан түнгі құс сіздің денеңізден ұшып өтеді

содан кейін сенің шынымен жоқ екеніңді білемін.

Сіз осы жазғы бидің ойлануысыз.

Мен жүрегім бұрынғыдан да тез соғып жатқанын сеземін,

Мен тыныс алуды тоқтатқан болуым керек.

Сіздің суретіңіз өшеді.

Енді мен неге таба алатындығымды білемін

бір кездері сіз сипаттаған жер және соңғы биіңізді көру үшін.

Біз қайта кездесеміз бе?

Жоқ!

о, сен бүгін түнде ымырт әлеміндесің...

Олар мен де өшіп қалады.

Сіз кеттіңіз, мен әрқашан неге келдіңіз деп ойлаймын

және сенің ымырт аспанда бар екеніңді түсіндім.

Бұл арман ба немесе қарапайым шындық па?

Бұл мен көремін деп ойламаған нәрсеге саяхат сияқты.

Кенеттен қорқыныш санамды басып алды.

Мен соқыр болмасам, кетуім керек еді.

о, сен бүгін түнде ымырт әлеміндесің...

Мен жауабын қазір білемін.

Өлуден қорықпаймын.

Сондықтан жою…