God Did It - Edgar Winter
С переводом

God Did It - Edgar Winter

Альбом
Jazzin' the Blues
Год
2004
Язык
`Ағылшын`
Длительность
288880

Төменде әннің мәтіні берілген God Did It , суретші - Edgar Winter аудармасымен

Ән мәтіні God Did It "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

God Did It

Edgar Winter

Оригинальный текст

They say God made the Earth in six days

He said, it looks good so it all stays

The seventh day He took a rest

I’m not so sure that was for the best

(but)

If God did it, I can’t take credit

If God did it, just forget it

If God did it, it’s not my fault

It’s up to him to call a halt

Adam and Eve had the garden of Eden

And everything they would ever be needin'

He put the fruit on the tree of knowledge

To get smart now, boy, you have to go to college

(awh)

If God did it, to teach us a lesson

If God did it, it must be a blessin'

Adam slipped, and man fell

So now we all can — go to Hell

God looked down and saw a world of sin

He said, I’ll wash it clean and start again

He told old Noah, it’s a big pain

You better get ready for a little rain

(well)

If God did it, I guess it was needed

If God did it, his warning was heeded

He said, here’s the plan;

so Noah, hark

You’re the man;

go build that Ark

We’ve got God’s word;

It’s in the Bible

If it’s not all true, we can sue for libel

It’s totally awesome and simply devine

My favorite miracle is water to wine

If God did it, it must be holy

If God dit it, for amusement solely

I believe every word He spoke

I just hope He can take a joke

(Ha-hah, come on, God)

I hope I don’t sound like a blasphemer

May God forgive me, cause He’s the redeemer

He sent His only Son to be our Savior

But just to be sure I’m gonna watch my behavior

If God did it, it’s His decision

If God did it, well, it’s His religion

I love God, and I’m a true believer

But sometimes He seems like an overachiever

The prophesyin' in Revelation

There’s no denyin', will be a sensation

The war of wars to close the show

With God and the Devil goin' toe to toe

If God did it, it’s His intention

If God did it, he goes on to mention

Some helpful hints and a few tips

On how to survive the Apocalypse

If God did it, there’s no intervention

If God did it, it’s beyond comprehension

If God did it, the way things are headin'

It’s startin' to look like Armegeddon

I’m on my knees, and I pray

Lord have mercy on judgement day

I’m not worthy, and I know it’s a sin

So I surrender, Go-o-o-o-o-d, You win

You win!

Перевод песни

Олар Құдай жерді алты күнде жаратты дейді

Оның айтуынша, бұл жақсы көрінеді, сондықтан бәрі қалады

Жетінші күні Ол демалды

Бұл ең жақсы болғанына сенімді емеспін

(бірақ)

Құдай бұны істесе, мен  мақтана алмаймын

Құдай бұны істесе, ұмытыңыз

Құдай жасаған болса, мен кінәлі емеспін

Ол оған тоқтау керек

Адам мен Хауаның Едем бағы болды

Оларға қажет нәрсенің бәрі

Ол білім ағашына жеміс қойды

Енді ақылды болу үшін, балам, колледжге  бару керек

(ау)

Егер Құдай мұны істесе, бізге сабақ беру

Құдай жасаған болса, бұл бақыт болған болуы болмақ 

Адам тайып кетті, адам құлады

Қазір біз бәріміз де - тозаққа барамыз

Құдай төмен қарап, күнә әлемін көрді

Ол айтты, мен оны жуып, қайтадан бастаймын

Ол кәрі Нұхқа бұл үлкен азап                             |

Кішкене жаңбырға                                                                                                                                                              |

(жақсы)

Құдай солай істесе, бұл қажет болды деп ойлаймын

 Егер Құдай мұны істесе, оның ескертуі ескерілді

Ол міне, жоспар;

сондықтан Нұх, Харк

Сіз адамсыз;

сол кемені салыңыз

Бізде Құдайдың сөзі бар;

Бұл Киелі кітапта

Егер бәрі шындыққа сәйкес келмесе, біз жала жабу үшін сотқа бере аламыз

Бұл өте керемет және жай ғана ойластырылған

Менің сүйікті кереметім судан шарапқа    

Құдай бұны жасаған болса, ол киелі болуы керек

Құдай бұйырса, тек көңіл көтеру үшін

Мен оның айтқан әрбір сөзіне сенемін

Ол әзіл-қалжыңды қабылдай алады деп үміттенемін

(Ха-ха, кел, Құдай)

Мен күпірлікке ұқсамаймын деп үміттенемін

Құдай мені кешірсін, өйткені Ол құтқарушы

Ол өзінің жалғыз Ұлын біздің Құтқарушымыз етіп жіберді

Бірақ мінез-құлқымды қадағалайтыныма сенімді болу үшін

 Егер Құдай мұны істесе, бұл Оның шешімі

 Егер Құдай мұны істесе, бұл Оның діні

Мен Құдайды сүйемін және нағыз сенушімін

Бірақ кейде ол шамадан тыс көрінетін сияқты

Аяндағы пайғамбарлық

Ешқандай жоқ, сенсация болмақ

Шоуды жабу үшін соғыс соғысы

Құдай мен Ібіліс аяқ астынан

 Егер Құдай мұны істесе, бұл Оның ниеті

Егер Құдай осылай етсе, ол туралы айтады

Кейбір пайдалы кеңестер және бірнеше кеңес

Апокалипсистен қалай аман қалу керектігі туралы

Егер                                    �

 Егер мұны Құдай жасаған болса, бұл түсініксіз

Құдай бұны істесе, бәрі жақсы болады'

Ол Армегедонға ұқсай бастады

Мен тізерлеп отырмын және дұға етемін

Қиямет күнінде Раббым рақым етсін

Мен лайық емеспін және бұл күнә екенін білемін

Сондықтан мен беремін, Go-o-o-o-o-d, сен жеңесің

Сен жеңдің!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз