Төменде әннің мәтіні берілген Dawn Crept Away , суретші - Edgar Broughton Band аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Edgar Broughton Band
Him
Who Ed, him?
Yeah, he’s only got us up here to make a fool of us you know.
It’s either that,
you know, or it’s sort of, like he thinks, that’ll be groovy, you know.
Look at that bloke over there.
Pig, bloody pig, see him?
There you are,
that’s it, that’s the one, that’s who he is, that’s what it’s all about.
And where’ll we be in the morning mate?
Eh?
The Morning, the morning mate.
And beneath the skies as tall as houses began to peel, the land that had become
barren blossomed again, and the seas rolled back, and people came from every
hill once more into the world, and as a heron flew across the bay,
the dawn discreetly crept away.
The dawn crept away like an early morning kiss
And the stars on that day, troubled, toiled, sunset red
The Sun shone high in the clustered rosy spangled sky
The world turned around, people lived, people died
The dawn crept away, The dawn crept away
She was black and green in the early morning light
And the sweet, sweet field in the herald, holy night
The dawn crept away, The dawn crept away
The dawn crept away, The dawn crept away
I see two people walking out tonight
Like lovers, hand in hand, they were far from sight
What is a woman, a mother, the other a boy
What is a woman, a mother, the other her little boy
Mama, what’s that red ball hanging in the sky
Mama, I don’t like it, am I gonna die?
No more people crying, summer, we gone all shy
Will we see tomorrow morning if tonight we die
Die, die, die
Mama, mama, you know I ask the questions
And the questions have been questioned
Mama looking worried, uneasy
Edgar lost for words, lost for words, lost for words
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Mama, mama, why do you look at me that way?
I have some words that I wish to say
Mama, do you hear them?
Do you hear them coming to the line?
Do you feel them, do you feel them, do you feel them?
Walking across your mind
Mama, what’s that red ball?
What’s that, what’s that red ball?
SON!
This is your father’s world
This is your father’s world
This is your Daddy’s world
This is your Daddy’s world
Daddy Built it, Daddy built it
Daddy Built it, Daddy fired it
Daddy tried to pull it back
Another string broke Who lives?
Who dies?
Who weeps?
Who cries?
You or I?
Which is mine?
Which is mine?
Which is mine?
Heavy, heavy, heavy, heavy, heavy, heavy, heavy, heavy water, heavy water,
heavy water, heavy water, heavy water, heavy water
Mama get your daughters
Heavy rain Get your sunspec, get your sunspec, again
At that moment, the beach photographer, sensing a chance to work in the off
season, comes along the beach, seeing the woman and the child, and the water
rolling, endlessly, endlessly, on, on, on
GOD!
Saying
Mama, would you like a picture?
Would you like a photograph?
Would you like a
picture?
Would you like a photograph?
Would you like a picture?
Photograph,
picture, Photograph, picture, Photograph, picture,
NO!
I got a little boy!
WHAT’S THAT?
A boy?
My own, my own boy
Oh then come on lady, come on lady, five dollar for a five dollar picture,
get a one that’s only five dollar, three to go now, picture photograph
But I’ve got a little boy
Now listen.
You see that red ball in the sky
Red ball, Red ball, Red ball, Red ball, Red ball
What do you think that could be?
Be The little boy starts crying
For he knows only too well
He has the intuition of an innocent child, child, child
At that point the photographer says
‘Mama, take a picture, take a photograph, take a picture
Before your baby burns, away, away, away, away'
She walks like a dream in the early morning light
Of the sweet, sleep, deep, in the hell, holy night
1000's of years pass on, and again a couple stand on the beach
The man looks at his girl, and the sun, and the sun
The girl looks into the eyes of the man and she says
‘Darling, soon we will have a baby boy all of our own'
And with the love in his eyes, like the love one knows of coming home he speaks,
thus:
‘Woman of mine, you see the sea rolling, endlessly
See and look and you shall see but many years have passed us by
Have we learned but one thing in our lives?
Away, away, away
Cold the wind blows
(Edgar growls to the end)
I’d like to say a few words on behalf of the band (repeated over and over).
Ол
Кім Эд, ол?
Иә, ол бізді ақымақ ету үшін ғана тұрғызды.
Бұл не,
Білесіз бе, әлде ол ойлағандай, бұл керемет болады, білесіз бе.
Мына жігітті қараңыз.
Шошқа, қанды шошқа, оны көрдің бе?
Міне, сен
міне, сол, ол міне міне, бәрі — осы.
Ал біз таңертең қайда боламыз досым?
А?
Таң, таңғы жолдас.
Үйлер сияқты биік аспан астындағы жер сыпырыла бастады
тақырлар қайтадан гүлдеп, теңіздер кері бұрылып, әр жақтан адамдар келді
төбе тағы да әлемге, және құтан шығанақ арқылы ұшып бара жатқандай,
таң атқанша ақырын атып кетті.
Таң сәрі таңғы сүйіспеншіліктей өтіп кетті
Ал сол күнгі жұлдыздар мазасыз, еңбектеніп, күн батуы қызыл
Күн шоғырланған қызғылт түсті аспанда жоғары жарқырады
Дүние айналды, адамдар өмір сүрді, адамдар өлді
Арайлап таң атты, Таң атты
Ол таңғы жарықта қара және жасыл болды
Ал жаршыда тәтті, тәтті дала, қасиетті түн
Арайлап таң атты, Таң атты
Арайлап таң атты, Таң атты
Бүгін түнде екі адамды көріп тұрмын
Қол ұстасып, ғашықтар сияқты олар көзден алыс еді
Әйел деген не, ана, екіншісі ұл
Әйел деген не, ана, екіншісі оның кішкентай баласы
Мама, бұл аспанда ілулі тұрған қызыл шар несі?
Мама, бұл маған ұнамайды, мен өлемін бе?
Енді адамдар жыламайды, жазда барлығымыз ұялшақ болдық
Бүгін түнде өлетін болсақ, ертең көреміз бе?
Өл, өл, өл
Мама, мама, менің сұрақтар қоятынымды білесіз
Ал сұрақтар қойылды
Мама уайымдап, мазасызданып тұр
Эдгар сөзден ада, сөзден ада, сөзден ада
Ауызыңды жап!
Ауызыңды жап!
Ауызыңды жап!
Ауызыңды жап!
Ауызыңды жап!
Ауызыңды жап!
Ауызыңды жап!
Ауызыңды жап!
Ауызыңды жап!
Ауызыңды жап!
Ауызыңды жап!
Мама, мама, неге маған олай қарайсың?
Менің айтқым келетін бірнеше сөзім бар
Мама, сіз оларды естисіз бе?
Сіз оларды сызыққа келгеніңізді естисіз бе?
Сіз оларды сезінесіз бе, сіз оларды сезінесіз бе, сезінесіз бе?
Миыңда жүру
Мама, мына қызыл шар не?
Бұл не, мына қызыл шар не?
ҰЛЫ!
Бұл әкеңіздің әлемі
Бұл әкеңіздің әлемі
Бұл әкеңіздің әлемі
Бұл әкеңіздің әлемі
Әке салды, әке салды
Әкем салды, әкем түсірді
Әкем оны қайтарып алмақ болды
Тағы бір жіп үзілді Кім өмір сүреді?
Кім өледі?
Кім жылайды?
Кім жылайды?
Сіз немесе мен?
Қай менікі?
Қай менікі?
Қай менікі?
Ауыр, ауыр, ауыр, ауыр, ауыр, ауыр, ауыр, ауыр су, ауыр су,
ауыр су, ауыр су, ауыр су, ауыр су
Мама қыздарыңызды алыңыз
Қатты жаңбыр Күн сәулесін алыңыз, қайтадан күн сәулесін алыңыз
Сол кезде жағажай фотографы бос жұмыс істеу мүмкіндігін сезді
маусым, әйел мен баланы және суды көріп, жағажайға келеді
домалау, шексіз, шексіз, үстінде, үстінде, үстінде
ҚҰДАЙ!
Айту
Мама, сурет алғыңыз келе ме?
Фотосурет алғыңыз келе ме?
Қалайсыз ба?
сурет?
Фотосурет алғыңыз келе ме?
Сурет алғыңыз келе ме?
Фотосурет,
сурет, фотосурет, сурет, фотосурет, сурет,
ЖОҚ!
Менің балам бар!
ОЛ НЕ?
Ұл?
Өз өз балам
О онда сурет
Тек бес доллар, үшеуі бар, қазір, суретке түсіп, суретке түсіріңіз
Бірақ менің кішкентай балам бар
Енді тыңда.
Аспандағы қызыл шарды көріп тұрсыз
Қызыл доп, Қызыл доп, Қызыл доп, Қызыл доп, Қызыл доп
Бұл не болуы мүмкін деп ойлайсыз?
Бол Кішкентай бала жылай бастайды
Өйткені ол тым жақсы біледі
Оның жазықсыз баланың, баланың, баланың түйсігі бар
Сол кезде фотограф айтады
«Мама, суретке түсір, суретке түсір, суретке түсір
Балаңыз күйіп кетпес бұрын, алыс, алыс, алыс, алыс '
Ол таңғы жарықта түс сияқты жүреді
Тәтті, ұйқы, терең, тозақта, қасиетті түн
1000 жыл жылдар өтеді, тағы да жұптар жағажайда тұр
Ер адам қызына да, күнге де, күнге де қарайды
Қыз жігіттің көзіне қарап, айтады
'Қымбаттым, жақында бізде ұл бала болады'
Көзіндегі махаббатпен, үйге келгенін білетін махаббат сияқты, ол сөйлейді,
осылайша:
«Менің әйелім, теңіздің шексіз ағып жатқанын көріп тұрсың
Қараңыз және қараңыз, сонда сіз көресіз, бірақ бізден көп жылдар өтті
Біз білдік пе, бірақ біздің өмірімізде бір нәрсе бар ма?
Алыс, алыс, алыс
Салқын жел соғады
(Эдгар аяғына дейін айқайлайды)
Мен топтың атынан бірнеше сөз айтқым келеді (қайта қайталанады).
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз