Stones And Sea - Eden's Bridge

In the beginning

I was counting the stones on the seashore

Looking for the precious ones

Among the stones, I found many pretty things

While the sea rolled on beside me all the time

Time moved on

I had collected many stones 'til I tired of them

And I think they tired of me

Some were lovely, but I was never satisfied

And the sea rolled on beside me all the time

And the wind rose, east and cold

Whisp’ring sweetly to my soul

And it said «Look you fool

You are missing precious things:

Raise your eyes and look towards the sea.»

So I looked:

It was as if I saw the sea for the first time

And it’s power captured me

All the time I had wasted seeking stones

I had missed the rolling glory of the sea

And the sea

Devoured a mighty swathe of heart, overwhelmed me

In a way I couldn’t know

And the price for the love of greater things

Was surrender to the great and cruel sea

And it stole me, and I feared the aching sea

It consumed me, drowned my mind

The wind said «Look, you fool

No matter what you do

You can’t contain the ocean like a stone.»

Басында

Мен теңіз жағасындағы тастарды  санадым

Қымбаттыларды іздейді

Тастардың арасынан мен көптеген әдемі нәрселерді таптым

Теңіз үнемі менің жанымда аунап жатқанда

Уақыт жылжыды

Мен олардан шаршағанша көп тастарды жинадым

Олар меннен шаршады деп ойлаймын

Кейбіреулері сүйкімді болды, бірақ мені ешқашан қанағаттандырмадым

Ал теңіз үнемі менің жанымда аунап жатты

Ал жел көтерілді, шығыс және суық

Жаныма  тәтті сыбыр

Ал      «Қара, сен ақымақ

Сізге қымбат нәрселер жетіспейді:

Көзіңді көтеріп, теңізге қара».

Мен қарадым:

Мен теңізді бірінші рет көргендей болды

Және бұл күш мені жаулап алды

Барлық уақытымды тас іздеумен босқа өткіздім

Мен теңіздің салмағын сағындым

Және теңіз

Жүректің күшті бөлігін жеп, мені басып алды

Айтып, біле алмадым

Және үлкен нәрселерге деген сүйіспеншіліктің бағасы

Ұлы және қатыгез теңізге бағынды

Ол мені ұрлап кетті, мен теңіздің ауыруынан қорықтым

Бұл мені тұтынып, ойыма батып кетті

Жел: «Қара, ақымақ

Не істесеңіз де

Сіз мұхитты тас сияқты ұстай алмайсыз.»