We Can't Go on Living Like This - Eddie Rabbitt

When we look at each other now,

There’s no love in our eyes.

And when we talk to each other now,

We just criticize.

And we’re trying to be lovers now,

We never had to try before.

Where’s that feeling,

That special feeling,

We’re not feeling any more?

We can’t go on, living like this,

Just going through the motions

Every time we kiss.

Just think of all the good times we miss.

Let’s get back together,

We can’t go on, living like this.

And tonight, once again, I’ll reach for you,

And you’ll give yourself to me,

Like you always do,

And we’ll fall away, unsatisfied,

And lonely at the end.

It was so good, once upon a time,

Can’t we love that way again?

We can’t go on, living like this,

Just going through the motions

Every time we kiss.

Just think of all the good times we miss.

Let’s get back together,

We can’t go on, living like this.

Let’s get back together,

We can’t go on, living like this.

Біз қазір бір-бірімізге қарасақ,

Біздің көз алдымызда махаббат жоқ.

Біз қазір бір-бірімізбен сөйлескенде,

Біз тек сынға аламыз.

Біз қазір ғашық болуға  тырысамыз,

Біз ешқашан бұрын-соңды көруге болмайтынбыз.

Бұл сезім қайда,

Сол ерекше сезім,

Біз енді сезінбейміз бе?

Біз бұлай өмір сүре отырып, ары қарай алмаймыз,

Тек қозғалыстар арқылы өту

Біз сүскен сайын.

Біз сағынатын жақсы кездерді ойлаңыз.

Бірге оралайық,

Біз бұлай өмір сүре отырып, ары қарай алмаймыз.

Бүгін түнде мен саған тағы да қол созамын,

Ал сен маған өзіңді бересің,

Сіз әрқашан жасағандай,

Ал біз қанағаттанбай, құлап қаламыз,

Соңында жалғыздық.

Бұл өте жақсы болды, бір кездері,

Біз тағы да осылай жақсы көре алмаймыз ба?

Біз бұлай өмір сүре отырып, ары қарай алмаймыз,

Тек қозғалыстар арқылы өту

Біз сүскен сайын.

Біз сағынатын жақсы кездерді ойлаңыз.

Бірге оралайық,

Біз бұлай өмір сүре отырып, ары қарай алмаймыз.

Бірге оралайық,

Біз бұлай өмір сүре отырып, ары қарай алмаймыз.