Төменде әннің мәтіні берілген Biliyorsun , суретші - Ebru Gündeş аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ebru Gündeş
Hayat bazen öyle insafsız ki
Küçük bir boşluğundan yakalar
Hissettirmez en zayıf anında
Seni ta yüreğinden yaralar
Ellerin, kolların bağlansa da
Başında kasırgalar kopsa da
Sen tüm gücünle karşı koysan da
Seni acımasız sevdaya salar
Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
Beraber olamayız, benim gibi biliyorsun
Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun
Haklısın, biraz geç karşılaştık
Oysa hiç konuşmadan anlaştık
Bazı şeyler var ki söylenmiyor
Biz senle sözleri susarak aştık
İnsan acılarla kıvransa da
Ve o aşkta bir daha doğsa da
Dünyasını yeniden kursa da
Düşler ve gerçekler ayrı ayrı yaşar
Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
Beraber olamayız, benim gibi biliyorsun
Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun
Өмір кейде қатыгез
Кішкене саңылаудан ұстайды
Бұл сізді ең әлсіз сәтте сезіндірмейді
Ол сені жүрегің арқылы ауыртады
Қолың, қолың байланған болса да
Тіпті басыңа дауыл соқса да
Бар күшіңмен қарсы тұрсаң да
Бұл сізді қатал махаббатқа итермелейді
Сіз мен сияқты фактілерді көріп тұрсыз.
Біз бірге бола алмаймыз, сен мен сияқты білесің
Сен басқа әлемнің адамысың, балақай
Сіз өз әлеміңіздің топырағында өсіп жатырсыз
Дұрыс айтасыз, біз сәл кеш кездестік
Алайда, тілдеспестен келістік.
Айтылмайтын дүниелер бар
Үндемеу арқылы сізбен сөзді жеңдік
Адамдар қиналса да
Және ол қайтадан ғашық болып туылғанымен
Ол өз әлемін қайта құрса да
Арман мен шындық бөлек өмір сүреді
Сіз мен сияқты фактілерді көріп тұрсыз.
Біз бірге бола алмаймыз, сен мен сияқты білесің
Сен басқа әлемнің адамысың, балақай
Сіз өз әлеміңіздің топырағында өсіп жатырсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз