So Close, So Far - Ebony Ark

Never could you let me near your heart

I am not ashamed to love you

Hold me tight

I’ll hold you close to me

Choose tonight

Can’t you look into my eyes

And see the pain I’m feeling?

I wonder if you have a heart

I tried my best but

I was not enough

(So close so far…)

Why is the dream of your cold beauty so far?

(Can feel so far…)

Why I have written all these love words for us?

(So close so far…)

Why are you near and I can feel you so far?

(Can feel so far…)

It must be only my fault

To you, my tears mean nothing

Can’t you see?

The distance here is miles between us

I can’t cope

I’ll kiss you with my glance

And tears will rise

Can’t you look into my eyes

And see the pain I’m feeling?

Have you ever cared for me?

I tried my best with you

I’m sorry, It was not enough

(So close so far…)

Why is the dream of your cold beauty so far?

(Can feel so far…)

Why I have written all these love words for us?

(So close so far…)

Why are you near and I can feel you so far?

(Can feel so far…)

Why did I sacrifice myself?

Сіз мені ешқашан жүрегіңізге жақындата алмадыңыз

Мен сені сүюге ұялмаймын

Мені қатты ұстаңыз

Мен сені жаныма жақын ұстаймын

Бүгін кешке таңдаңыз

Менің көзіме қарай алмайсың ба?

Ал мен сезініп тұрған ауыртпалықты көріп тұрсыз ба?

Сенің жүрегің бар ма деп ойлаймын

Мен қолымнан  бар      тырыс   тырдым  бірақ 

Мен жеткіліксіз болдым

(Әзірге жақын…)

Неліктен салқын сұлулығыңызды арман    әзірге                           

(Әзірге сезінуге болады...)

Неліктен мен бізге осы махаббат сөздерін жаздым?

(Әзірге жақын…)

Неліктен сен жақынсың, ал мен сені соншалықты сеземін?

(Әзірге сезінуге болады...)

Бұл тек                            күнә  болған  болуы  керек

Менің көз жасым сіз үшін ештеңені білдірмейді

Сіз көрмейсіз бе?

Мұндағы қашықтық біздің арамызда милля

Мен көтере алмаймын

Мен сені көзіммен сүйемін

Және көз жасы көтеріледі

Менің көзіме қарай алмайсың ба?

Ал мен сезініп тұрған ауыртпалықты көріп тұрсыз ба?

Сіз маған қамқорлық жасадыңыз ба?

Мен сіздермен бар күшімді салдым

Кешіріңіз, жеткіліксіз болды

(Әзірге жақын…)

Неліктен салқын сұлулығыңызды арман    әзірге                           

(Әзірге сезінуге болады...)

Неліктен мен бізге осы махаббат сөздерін жаздым?

(Әзірге жақын…)

Неліктен сен жақынсың, ал мен сені соншалықты сеземін?

(Әзірге сезінуге болады...)

Неліктен мен өзімді құрбан еттім?