Төменде әннің мәтіні берілген Okyanus , суретші - Şebnem Ferah аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Şebnem Ferah
Önümde ağır bir kapı
Ardında okyanus var
Ben zaten suda doğmuşum
Kapıyı açmam gerek
İşte o an biri geliyor
Tutuyor kulağımdan
Gözü anahtar deliğinde
«Bak» diyor sadece burdan
«Bırak» diyorum o küçücük resmi
Yetmez bize bu küçük esinti
Nerde törpülendin böyle
«Olmaz» diyor tutup ayak bileğimi
Şimdi önümde ağır bir kapı
Ardında okyanus var
Bir de bileğimden biri çekiyor
Benimse kapıyı açmam gerek
Bak diyorum koca dünyaya
Burdan derhal çıkmak gerek
Bari çekme bileğimden
Benim her şeyi görüp öğrenmem gerek
Bir ileri bir geri
Her adım bu kapının ardı demek
Sonunda boğulmak olsa da
Benim o sularda yüzmem gerek
Anahtar deliğinden görünen
Bu küçücük manzara
Sana yetiyorsa yetsin
Benim o sularda yüzmem
Gerek, yüzmem gerek
Şimdi önümde ağır bir kapı
Ardında okyanus var
Bir de bileğimden biri çekiyor
Benimse kapıyı açmam gerek
Bırak diyorum o küçücük resmi
Yetmez bize bu küçük esinti
Nerde törpülendin böyle
«Olmaz» diyor tutup ayak bileğimi
Bir ileri bir geri
Her adım bu kapının ardı demek
Sonunda boğulmak olsa da
Benim o sularda yüzmem gerek
Anahtar deliğinden görünen
Bu küçük manzara
Yetiyorsa yetsin
Benim o sularda yüzmem
Gerek, yüzmem gerek
Менің алдымда ауыр есік
Сіздің артыңызда мұхит бар
Мен суда туылғанмын
Мен есікті ашуым керек
Сол кезде біреу келеді
құлағымнан ұстап
Кілт тесігінде көз
«Қараңдар» дейді тек осы жерден
Мен бұл кішкентай суретті «таста» деймін
Бұл шамалы жел бізге жетпейді
Сіз қай жерде осылай файл жасадыңыз?
Ол «жоқ» деп, тобығымнан ұстап алады
Енді менің алдымда ауыр есік тұр
Сіздің артыңызда мұхит бар
Ал менің бір білегім тартылып жатыр
Мен де есікті ашуым керек
Үлкен әлемге қараңдар деймін
Дәл қазір бұл жерден кетуім керек
Тым болмаса білегімнен түсіріп ал
Мен бәрін көріп, үйренуім керек
алды-артына
Әрбір қадам осы есіктің артында дегенді білдіреді
Соңында суға батып кетсе де
Маған сол суларда жүзу керек
кілт тесігі арқылы көрінеді
Бұл кішкентай көрініс
Сізге жеткілікті болса
Мен ол суларда жүзбеймін
Маған жүзу керек
Енді менің алдымда ауыр есік тұр
Сіздің артыңызда мұхит бар
Ал менің бір білегім тартылып жатыр
Мен де есікті ашуым керек
Кішкентай суретті қалдыр деп айтамын
Бұл шамалы жел бізге жетпейді
Сіз қай жерде осылай файл жасадыңыз?
Ол «жоқ» деп, тобығымнан ұстап алады
алды-артына
Әрбір қадам осы есіктің артында дегенді білдіреді
Соңында суға батып кетсе де
Маған сол суларда жүзу керек
кілт тесігі арқылы көрінеді
бұл кішкентай пейзаж
Жетсе, жетсін
Мен ол суларда жүзбеймін
Маған жүзу керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз