Daha İyi Olmaz Mıydı - Şebnem Ferah

Ben otuz yaşında

Hayatın ortasında

Küçücük şeylerle mutlu

Olmanın peşinde

Bazen bir şarkıda

Bazende sokaklarda

Hayat bulan genç bir kadınım

Sen erkektin bende kadın

Gittiğinde yarım kaldım sandığın

Sana çok bağlıydım ama

Bağımlı değildim

Ardında bıraktığın karmaşayı

Kökünden tamamen kazıdım

Biraz uzun sürdü ama adeta yenilendim

Bir kahve içseydik

Sarılarak ayrılsaydık

Daha iyi olmaz mıydı

Kaldığın bir otelden

Ayrılır gibi gitmeseydin

Daha iyi olmaz mıydı

Sözü hiç uzatmadan

Doğruları söyleseydin

Daha kolay olmaz mıydı

Ayrılmak yeterince zor

Bunu zaten biliyordun

Ama hayatımın en kötü günü haline

Getirmeseydin daha iyi olmaz mıydı

Ben başı önünde rüzgar nerden

Eserse evet diyen biri olamam

İçimden gelen sesi dinlerim durmadan

İster çok güçlü ol ister kahraman

Ben istemez miydim seni

Andığımda gülümseyebilmeyi

Sana çok bağlıydım ama

Bağımlı değildim

Elbette beni sonsuza dek

Sevmek zorunda değildin

Sahibin değildim sadece sevgilindim

Bir kahve içseydik

Sarılarak ayrılsaydık

Daha iyi olmaz mıydı

Kaldığın bir otelden

Ayrılır gibi gitmeseydin

Daha iyi olmaz mıydı

Sözü hiç uzatmadan

Doğruları söyleseydin

Daha kolay olmaz mıydı

Ayrılmak yeterince zor

Bunu zaten biliyordun

Ama hayatımın en kötü günü haline

Getirmeseydin daha iyi olmaz mıydı

Менің жасым отызда

өмірдің ортасында

кішкентай нәрселерге риза

болуға ұмтылуда

Кейде әнде

Кейде көшеде

Мен өмірге келген жас келіншекпін

Сен еркек едің, мен әйел едім

Сен кеткенде мені жарты жолда қалдым деп ойладың

Мен саған қатты бауыр басып қалдым бірақ

Мен тәуелді емес едім

Сіз қалдырған бейберекетсіздік

Мен оны толығымен жойдым

Біраз уақыт өтті, бірақ мен өзімді жаңарғандай сезіндім.

Егер біз кофе ішсек

Құшақтассақ

жақсырақ болмас па еді

Сіз тұрып жатқан қонақүйден

Егер сіз кететін болсаңыз

жақсырақ болмас па еді

артық сөзсіз

Шындықты айтсаң

оңайырақ болмас па еді

Кету жеткілікті қиын

Сіз мұны бұрыннан білетінсіз

Бірақ менің өмірімдегі ең жаман күн болды

Әкелмегенің жақсы емес пе еді

Менің басым алдында жел қайда

Егер ол жұмыс істесе, мен «иә» деп айтатын адам бола алмаймын

Мен әрқашан ішімдегі дауысты тыңдаймын

Сіз өте күштісіз бе, әлде батырсыз ба

Мен сені қаламаймын ба

Есіме түскенде күлу үшін

Мен саған қатты бауыр басып қалдым бірақ

Мен тәуелді емес едім

Әрине мен мәңгілік

Сізге сүюдің қажеті жоқ еді

Мен сенің иесің емес едім, мен сенің сүйіктің болдым

Егер біз кофе ішсек

Құшақтассақ

жақсырақ болмас па еді

Сіз тұрып жатқан қонақүйден

Егер сіз кететін болсаңыз

жақсырақ болмас па еді

артық сөзсіз

Шындықты айтсаң

оңайырақ болмас па еді

Кету жеткілікті қиын

Сіз мұны бұрыннан білетінсіз

Бірақ менің өмірімдегі ең жаман күн болды

Әкелмегенің жақсы емес пе еді