Төменде әннің мәтіні берілген Le prix requis , суретші - EBEN, Yazid аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
EBEN, Yazid
Je suis le prédateur, le cœur de pierre par pudeur
Quoique tu fasses, rien ne me raisonne, je garde ma rancœur
Quand l’heure est à l’affrontement, aux règlements de comptes
La violence est une tentation telle que je succombe
J’affronte quiconque me fait de l’ombre
Et puis je m’encombre surtout pas de sentiments
Sur moi Satan est influent, j’ai pas le temps de t'écouter, mec
Ta morale est veine, la haine a semé sa graine
Gangrené mes gènes, j’assène les coups
Je laisse rien passer, j’enfonce le clou
Je fais tout pour envenimer les choses, mon cerveau bout
Le tout est qu’on me craigne
Je suis en rogne, faut que je cogne et que ça saigne
Que tout le quartier sache que je suis une putain de teigne
Et tant mieux s’il y a du monde autour j’accentuerai ma hargne
Je ferai encore plus de bruit pour que le bruit court
Lourd est le parcours d’un enfant maté par une vie pavée
D’embûches étriquée par le pessimisme traqué
C’est la règle, tu as le choix, tu es la proie ou tu es l’aigle
Ici y a pas d’exutoires, c’est la bagarre, pas de remède
Au malaise qui pèse sur mes épaules, affaisse mon esprit
Laisse place aux mesquineries de la rue
Là, je me rue sur la seule arme que j’ai sans regrets
Ici, c’est le prix requis pour le respect
Attention aux descendants qui un jour me descendront
Le respect, je l’ai acquis sans demander pardon
Attention aux descendants, qui un jour me descendront
Le respect, je l’ai acquis, j’en ai fait ma cloison
Hey yo mate le boug gars, son nom me revient comme une boomerang
J’entends parler de lui, de Fleury jusqu'à Zoneland
Merde, mais pourquoi tout le monde me parle de lui?
De ses violences gratuites, faits et gestes qui ont pourri des vies
Ainsi, pour obtenir le respect faut se comporter comme Sheïtan
Blasphémer des âmes, avoir des fans, ne jamais rester calme
Au fond, je m’en fous de ce que tout le monde pense, c’est moi le boss
Je suis le boss, il ne peut qu’en rester qu’un, je survivrai car je suis le
plus féroce
Le craindre, c’est marquer des points dans sa réputation
Le renier, même si tout le monde a peur, créera son amputation
Tout le monde se bat, la rue, une arène dans une jungle
Flingue caché pour obtenir le trophée, est-ce bien lui le plus dingue?
J’en ai connu d’autres qui se sont vautrés par excès de confiance
Trop sûrs d’eux, un mauvais pas a fait basculer la balance
Comme lui, je viens d’un ghetto touché par la maladie
Deviens marginal dans un système qui m’a écarté et pourri
L’esprit foutu un cœur aigri qu’on parle de moi et sans répit
Si la rue est mon territoire, que je détruise tous ses interdits
Là, je me rue sur la seule arme que j’ai sans regrets
Ici, c’est le prix requis pour acquérir du respect
Attention aux descendants qui un jour me descendront
Le respect, je l’ai acquis sans demander pardon
Attention aux descendants, qui un jour me descendront
Le respect, je l’ai acquis, j’en ai fait ma cloison
J’avance à grand pas mais je surveille mes arrières
Ainsi j’esquive tes coups bas, j'évite la civière
Pas à pas, mon nom prends du poids, à ris-Pa je prends mes repères
Pour ne pas finir au fond d’une rivière
Aujourd’hui, c’est moi, mais attention aux prétendants, à mes descendants
Qui une fois plus grands me descendront
Je romprai pas les ponts avec la cité, c’est pas possible
Plutôt qu’une vie de mendiant, je préfère être cible
Dans la ligne de mire, c’est la merde, mon empire les emmerde
Et le pire, c’est que c’est raide de garder sa place sans faire du surplace
Ne jamais couler, car c’est à la surface qu’on me tend des pièges façon crevasse
Juste pour qu’on m’efface
Faut pas que je me prélasse, la voie que j’ai choisie, hélas
N’est pas des plus communes, mais j’assume
Dans le bitume, j’ai gravé mon nom et acquis ma place
Accrois mon volume, faut que je terrasse pour sortir de la brume
Attention aux descendants qui un jour me descendront
Le respect, je l’ai acquis sans demander pardon
Attention aux descendants, qui un jour me descendront
Le respect, je l’ai acquis, j’en ai fait ma cloison
Мен жыртқышпын, қарапайымдылықтан тас жүрек
Не істесең де маған ешнәрсенің мағынасы жоқ, ренішімді сақтаймын
Қарсыласу, есептерді шешу уақыты келгенде
Зорлық-зомбылық соншалықты азғыру, мен оған көнемін
Маған көлеңке түсіретіндермен бетпе-бет келемін
Сосын мен өзімді әсіресе сезіммен мазаламаймын
Маған шайтанның ықпалы бар, сені тыңдауға уақытым жоқ, адам
Адамгершілігің бақытты, өшпенділік дәнін сепкен
Менің генімді сезіндім, соққыларымды соғамын
Мен ештеңеге жол бермеймін, мен нүктені үйге апарамын
Мен жағдайды нашарлату үшін бәрін жасаймын, миым қайнап жатыр
Мен қорқатынның бәрі осы
Мен ашуландым, соғып, қан кетуім керек
Бүкіл капюшон менің сұм күйе екенімді білсін
Егер айналамда адамдар болса, мен агрессивтілігімді күшейтемін
Шуды жалғастыру үшін тағы да шу шығарамын
Тас төселген тірлікке бағындырған бала жолы ауыр
Пессимизммен тарылған тұзақтар табылды
Бұл ереже, таңдауың бар, сен олжасың немесе сен қырансың
Мұнда сауда орындары жоқ, төбелес, ем жоқ
Иығымдағы ыңғайсыздық санамды жаулайды
Көшедегі ұсақ-түйекке жол беріңіз
Міне, мен еш өкінбестен қолымдағы жалғыз қаруға асығамын
Міне, құрмет үшін қажетті баға
Бір күні маған тарайтын ұрпақтарыңды сақтаңдар
Кешірім сұрамай-ақ таптым құрмет
Сау болыңдар ұрпағы, Бір күні маған тарайтын
Құрмет, мен оны иемдендім, мен оны бөлемін
Эй, қате жігітті қараңыз, оның аты маған бумеранг сияқты оралады
Мен ол туралы Флориден бастап Зонелендке дейін естимін
Сөйтсем, неге бәрі маған ол туралы айтып жатыр?
Оның тегін зорлық-зомбылығы, өмірін құртқан әрекеттері мен қимылдары
Сондықтан құрметке ие болу үшін өзіңді Шайтан сияқты ұстау керек
Жандарым балағат, жанкүйерлерің бар, ешқашан сабыр сақтамаңдар
Маған біреудің не ойлайтыны маңызды емес, мен бастықпын
Мен бастықпын, біреу ғана қалды, мен аман қаламын, себебі мен бастықпын
қатыгез
Одан қорқу – оның беделіне ұпай жинау
Оны жоққа шығару, тіпті бәрі қорқатын болса да, оның ампутациясын жасайды
Барлығы шайқасады, көше, джунглидегі арена
Трофейді алу үшін жасырын мылтық, ол шынымен де ең ақылсыз ба?
Мен тым сенімділікке бой алдырған басқа адамдарды білемін
Өздеріне тым сенімді, бір жаман қадам таразысын төңкерді
Мен де ол сияқты ауру геттодан келдім
Мені шеттеткен және шіріген жүйеде маргинал болыңыз
Адамдар мен туралы айтатын және тынымсыз айтатын қышқыл жүректі ақыл-ой
Көше менің территориям болса, оның барлық тыйымдарын жоюға рұқсат етіңіз
Міне, мен еш өкінбестен қолымдағы жалғыз қаруға асығамын
Міне, құрметке ие болу үшін қажетті баға
Бір күні маған тарайтын ұрпақтарыңды сақтаңдар
Кешірім сұрамай-ақ таптым құрмет
Сау болыңдар ұрпағы, Бір күні маған тарайтын
Құрмет, мен оны иемдендім, мен оны бөлемін
Мен үлкен қадамдар жасап жатырмын, бірақ артымды бақылап отырмын
Сондықтан мен сіздің төмен соққыларыңыздан аулақ боламын, мен зембілден жалтарамын
Аты-жөнім семіріп барады, рис-Па мен өзімнің арқамды алып жатырмын
Өзеннің түбіне түсіп қалмау үшін
Бүгін мен болдым, бірақ ізденушілерден сақ болыңдар, менің ұрпақтарым
Бір кездері есейген адам мені түсіреді
Қаламен байланысты үзбеймін, бұл мүмкін емес
Қайыршы өмірден гөрі нысанаға түскенім артық
Көзге көрінетіндей, бұл сұмдық, менің империям оларды блят
Ал ең сорақысы – суды баспай, орныңызды ұстау қиын
Ешқашан суға батпаңыз, өйткені ол жер бетінде, мен жарықшақты тұзақтарға дайынмын
Тек өшіру үшін
Мен таңдаған жолым, өкінбеуім керек
Бұл ең кең таралған емес, бірақ менің ойымша
Асфальтқа атымды ойып, өз орнымды таптым
Менің дыбысымды көтеріңіз, тұманнан шығу үшін жату керек
Бір күні маған тарайтын ұрпақтарыңды сақтаңдар
Кешірім сұрамай-ақ таптым құрмет
Сау болыңдар ұрпағы, Бір күні маған тарайтын
Құрмет, мен оны иемдендім, мен оны бөлемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз