Төменде әннің мәтіні берілген Rivers , суретші - Earth and Pillars аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Earth and Pillars
From this river to roots
Of this forest, of the Earth he soaks
In deserted dikes flows
Where leaves lay silent in their sleep
Feed me with your voice
The silence of the glaciers
Trough branches of sacred arms
Your frozen wispers
As the rivers crushes on these banks
Elevates his roaring voice to a chant.
Scent of fir spread through the air
As the rite becomes alive
From Earth to leaves
To a sky beneath
From flesh to spirit
Cracks the wooden dome
Trees, as my flesh, have no rest here
Consumed to ash in the womb of the earth
My skin as your cortex
Is the past, wrinkles and scars
Quenched in the cold sight of the stars
The river renews this wooden cathedral
Reborn in the altar.
lit are the fires
Prayers roars in cascades
Arise, gods and stars
Behold
Осы өзеннен тамырға дейін
Ол осы орманнан, Жерден
Елсіз бөгеттерде ағып жатыр
Жапырақтардың ұйықтап жатқан жерінде
Мені дауысыңызбен беріңіз
Мұздықтардың тыныштығы
Қасиетті қолдың бұтақтары
Сіздің қатып қалған ақылшыларыңыз
Өзендер бұл жағаларды жарып жатқанда
Айқайлаған даусын |
Шырша иісі ауаға тарады
Салт жанданған сайын
Жерден жапырақтарға
Астындағы аспанға
Тәннен рухқа
Ағаш күмбезді жарып жібереді
Ағаштар, менің денем сияқты, мұнда тыныштық жоқ
Жер құрсағында күлге айналған
Менің терім сенің қыртысың дай
Бұл өткен, әжімдер мен тыртықтар
Жұлдыздардың суық көрінісінде сөнді
Өзен бұл ағаш соборды жаңартады
Құрбандық үстелінде қайта туылған.
оттар жағылады
Дұғалар бірте-бірте естіліп жатыр
Тұрыңдар, құдайлар мен жұлдыздар
Міне
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз