Төменде әннің мәтіні берілген Потерянный в раю , суретші - Э.С.Т. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Э.С.Т.
Куда б ты ни шёл, мой друг —
Ты ходишь по небесам.
Небо лежит у ног —
Какой к чёрту ад…
Куда б ты ни шёл, мой друг, —
Однажды ты поймёшь это сам —
Ты — волшебный цветок,
А жизнь — удивительный сад…
Припев:
Мы играли так долго,
И вот заблудились в раю…
Мы смеялись так долго,
И вот заблудились в раю…
Мы открыли все страны на свете,
И вот заблудились в раю…
Мой друг, мы — малые дети
В чудесном краю…
Если я был бы ангелом —
Я бы сделал священников.
Черти и ангелы,
Прекратите войну хоть на час!..
Вы скушали яблоко
С нехорошего дерева
И вот добренький Боженька
Смеётся, глядя на вас…
Припев
Қайда барсаң да, досым -
Сен көкте жүрсің.
Аспан сіздің аяғыңызда жатыр -
Сатан алғыр...
Қайда барсаң да, досым,
Бір күні сіз оны өзіңіз түсінесіз -
Сен сиқырлы гүлсің
Ал өмір – ғажайып бақ...
Хор:
Біз көптен бері ойнадық
Сөйтіп жұмақта адасып қалдық...
Біз ұзақ күлдік
Сөйтіп жұмақта адасып қалдық...
Біз әлемнің барлық елдерін аштық,
Сөйтіп жұмақта адасып қалдық...
Досым, біз кішкентай баламыз
Керемет елде...
Егер мен періште болсам -
Мен діни қызметкерлер жасайтын едім.
Шайтандар мен періштелер
Бір сағатқа болса да соғысты тоқтатыңыз!..
сен алма жедің
Жаман ағаштан
Міне, жақсы Құдай
Саған қарап күліп...
Хор
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз