Төменде әннің мәтіні берілген Melni Kraukļi , суретші - Dzelzs Vilks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dzelzs Vilks
Tēvs man taisa liepu laivu
Auž māmiņa zēģelīt
Lai es varu jūrā braukt
Ar ziemeli spēkoties
Lai es varu jūrā braukt
Ar ziemeli spēkoties
Ziemeļam (i) baltas putas
Man bij' baltas zēģelītes
Melni kraukļi spārnus cirta
Pār jūriņu pārskriedami
Jūra kliedza, jūra brēca
Mans brālītis nepārnāks
Smagi, smagi jūra krāca
Miglainā rītiņā
Ej māsiņa apraudzīt
Vai ir visi bāleliņi
Melni kraukļi spārnus cirta
Pār jūriņu pārskriedami
Jūra kliedza, jūra brēca
Mans brālītis nepārnāks
Әкем маған линден қайық жасайды
Тоқыма мама көрді
Сондықтан мен теңізге шыға аламын
Солтүстікпен күшті
Сондықтан мен теңізге шыға аламын
Солтүстікпен күшті
Солтүстік (i) ақ көбік үшін
Менде ақ аралар болды
Қара құзғындар қанат қаққан
Теңіздің арғы жағында таза
Теңіз айқайлады, теңіз жылады
Менің ағам келмейді
Ауыр, ауыр теңіз гүрілдеді
Тұманды таңертең
Медбикеге барыңыз
Бар ма?
Қара құзғындар қанат қаққан
Теңіздің арғы жағында таза
Теңіз айқайлады, теңіз жылады
Менің ағам келмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз