Si No Puedo Tenerte Esta Noche - Dyango

A veces pienso que yo no te merezco,

que me vienes grande o no doy tu medida;

te amé sin verte buscándote en silencio,

perdido por las noches y a golpes por la vida,

Cuántos fracasos hasta robarte un beso

y cuántas soledades hasta tu compañía,

cuántos abrazos temblando de deseo

y cuántas madrugadas soñando hacerte mía.

Si no puedo tenerte esta noche

soñaré contigo,

mis labios gritaran tu nombre

cuando esté dormido.

Si no puedo tenerte esta noche

soñaré contigo,

no podrás impedir que te goce,

mis sueños son míos.

Y a veces pienso que solo soy un necio,

esclavo de una burla cruel y una mentira;

tú te diviertes conmigo con tu juego,

en donde no hay más reglas que las que tú definas.

Cuántas palabras se fueron con el viento

y cuántas ilusiones quemadas cada día,

cuántas promesas que nunca se cumplieron

y cuántas madrugadas soñando hacerte mía.

Si no puedo tenerte esta noche

soñaré contigo,

mis labios gritaran tu nombre

cuando esté dormido.

Si no puedo tenerte esta noche

soñaré contigo,

no podrás impedir que te goce,

mis sueños son míos.

FIN

Кейде мен саған лайық емеспін деп ойлаймын,

сен маған үлкен келесің немесе мен сенің өлшеміңді бермеймін;

Мен сені үнсіз іздегеніңді көрмей сүйдім,

түнде адасып, өмірден ұрған,

Сүйісті ұрлағанша қаншама сәтсіздіктер

және сіздің компанияңызға дейін қанша жалғыздық,

қалаудан дірілдеген қанша құшақ

және сені менікі етуді армандаған қаншама таң.

Егер мен сені бүгін кешке ала алмасам

Мен сені армандаймын,

менің еріндерім сенің атыңды айғайлайды

сен ұйықтап жатқанда.

Егер мен сені бүгін кешке ала алмасам

Мен сені армандаймын,

сенен ләззат алуыма кедергі бола алмайсың,

армандарым менікі

Ал кейде өзімді ақымақпын деп ойлаймын

қатыгез мазақ пен өтіріктің құлы;

Сіз менімен бірге ойыныңызбен көңіл көтересіз,

онда сіз анықтаған ережелерден артық ережелер жоқ.

Қаншама сөз желмен бірге кетті

және күн сайын қанша иллюзия өртенді,

орындалмаған қаншама уәде

және сені менікі етуді армандаған қаншама таң.

Егер мен сені бүгін кешке ала алмасам

Мен сені армандаймын,

менің еріндерім сенің атыңды айғайлайды

сен ұйықтап жатқанда.

Егер мен сені бүгін кешке ала алмасам

Мен сені армандаймын,

сенен ләззат алуыма кедергі бола алмайсың,

армандарым менікі

СОҢЫ