Төменде әннің мәтіні берілген Schöpfer des Nichts , суретші - Dvalin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dvalin
Ein hauch von Tod erfüllt die Kälte
Zum See ans Ufer führt mein Pfad
Dem Eise trotzt ein blühend Baume
Doch wünsch' ich mir die Erde karg
Im Geiste fahr ich in die Zweige
Erfüll' mit Gift den saftigen Hain
Schon sehe ich die Blätter fallen
Und Leere zieht stattdessen ein
Leben ich will in mir vereinen
Hass mich packt, zur Tat ich werde schreiten
Lebendig sich mein Schwert bewegt
Reine Euphorie, wenn alles zugrunde geht
Erst wenn kein Ton mehr mein Ohr erreicht
Und wenn mein Blick durch Ödnis streift
Erst wenn kein Grün auf Erden sprießt
Die Leere aus meinem Körper fließt!
Ein dunkler Schnee lähmt meine Hände
Bedeckt den Ort, der mir einst lieb
Vergessen sind die alten Zeiten
Die er mir auf die Stirne schrieb
Doch zurück nach ein paar Tagen
Knospen an dem Stumpfe stehen
Wasser ist des Lebens Wurzel
Muss dem Leben es entzieh’n
Die Erde gebiert ein dunkles Feuer
Verschluckt die See, kein Regen auf Erden
Bis alles verbrannt ist!
Das Ende der Zeit
Schläft tief in mir
Plötzlich vom Traum erwacht
Hör' ich die Welt sich dreh’n
Hat wohl mein Hirn erdacht
Wonach mein Herz sich sehnt
Erst wenn kein Ton mehr mein Ohr erreicht
Und wenn mein Blick durch Ödnis streift
Erst wenn kein Grün auf Erden sprießt
Die Leere aus meinem Körper fließt!
Өлім тынысы суықты толтырады
Менің жолым жағадағы көлге апарады
Гүлденген ағаш мұзға қарсы тұрады
Бірақ жердің құнарсыз болғанын қалаймын
Ойымда мен бұтақтарға барамын
Жайнаған тоғайды умен толтырыңыз
Мен қазірдің өзінде жапырақтардың түсіп жатқанын көріп тұрмын
Оның орнына бостық орын алады
Өмір мен өзіме біріктіргім келеді
Мені өшпенділік басып алды, мен әрекетке барамын
Менің қылышым тірі
Бәрі құлаған кездегі таза эйфория
Тек құлағыма ешбір дыбыс жетпегенде
Менің көзім шөлді аралағанда
Жер бетінде жасыл өскін болмаған кезде ғана
Бостық менің денемнен ағып жатыр!
Қараңғы қар қолымды сал етеді
Мен бір кездері жақсы көрген жерді жабыңыз
Ескі күндер ұмытылады
Ол менің маңдайыма жазған
Бірақ бірнеше күннен кейін қайтады
Түбірдегі бүршіктер
Су – тіршіліктің тамыры
Оны өмірден алып тастау керек
Жер қара отты тудырады
теңізді жұтты, жер бетінде жаңбыр жоқ
Барлығы жанып кеткенше!
Ақыр заман
Ішімде терең ұйықтайды
Түсінен кенет оянып кетті
Мен әлемнің айналып жатқанын естимін
Бұл менің миымда ойластырылған болуы керек
Менің жүрегім нені аңсайды
Тек құлағыма ешбір дыбыс жетпегенде
Менің көзім шөлді аралағанда
Жер бетінде жасыл өскін болмаған кезде ғана
Бостық менің денемнен ағып жатыр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз