Living a Lie - Dust Bolt

Time is spinning round, a black circle of birth and death

Derogation of primal sense feeds the access to my final breath

All that we see or seem just a dream within a dream

Have we lost what once was real?

did we trade our souls in causeless fear?

Born to die!

A restless kind, conformed hardheaded minds

Living a lie!

Only flesh and bones, inconsiderate and blind

Tell me that this war, show me that there’s something more

Tell me that this battlefield is just another restless dream

Expose the truth, no hope — cannot stop the inner cold

Tell me that this restless fight is more than just living a lie

Like puppets, this little stage we dance on, not a care in the world

Just nothing, just another point in this picture of despair

Born to die!

A lifetime spent in bone-crushing fear

Living a lie!

Believe half of what you see and nothing that you hear

Tell me that this war, show me that there’s something more

Tell me that this battlefield is just another restless dream

Expose the truth, no hope — cannot stop the inner cold

Tell me that this restless fight is more than just a waste of time

Waste of time

Tell me that this war, show me that there’s something more

Tell me that this battlefield is just another restless dream

Expose the truth, no hope — cannot stop the inner riot

Tell me that this restless fight is more than just living a lie

Is this nothingness still worth to fight?

Is there something beyond the shell?

Or are we just a marionette, a perfused cover encased with skin?

A plain sequence of DNA, a product of godless thoughts?

A proof for evolution fault — man machines without heart?

Уақыт айналып жатыр, туу мен өлімнің қара шеңбері

Бастапқы сезімді кеміту менің соңғы тынысымды                                                             

Біз көретін немесе көретін барлығы армандағы арман жәй жәй жәй түс болып көрінетін  барлығы бар бар бар   көрген       барлығы  бар  бар  бәр  көретін       тү  тү  түс  түсіндегі жәй  түс   жәй  тү  тү  түс  жәй  жәй  түс   жәй  тү   тү   тү   тү   тү  түс   жәй  жәй  түс   

Біз бір кездегі шындықты жоғалттық па?

біз себепсіз қорқынышпен жанымызды алдық па?

Өлу үшін туу!

Тынымсыз қайырымды, үйлесімді ақыл-ой

Өтірік өмір сүру!

Тек қана ет пен сүйек, санасыз және соқыр

Маған бұл соғыс екенін айтыңыз, маған тағы бір нәрсе бар екенін айтыңыз

Маған айтыңызшы, бұл шайқас бұл  кезекті тынышсыз арман

Шындықты ашыңыз, үміт жоқ — ішкі суықты тоқтата алмайды

Маған бұл тыныштық тек өтірік өмір сүру ғана емес екенін айтыңыз

Қуыршақтар сияқты, біз осы кішкентай сахна әлемде емес, билейміз

Ештеңе емес, бұл үмітсіздік суретіндегі тағы бір нүкте

Өлу үшін туу!

Өтірік өмір сүру!

Көргеніңіздің жартысы мен естігеніңіздің ешқайсысына сенбеңіз

Маған бұл соғыс екенін айтыңыз, маған тағы бір нәрсе бар екенін айтыңыз

Маған айтыңызшы, бұл шайқас бұл  кезекті тынышсыз арман

Шындықты ашыңыз, үміт жоқ — ішкі суықты тоқтата алмайды

Маған бұл мазасыз жекпе-жек уақыттың босқа жасау болмайтынын  айтыңыз

Уақытты босқа кетіру

Маған бұл соғыс екенін айтыңыз, маған тағы бір нәрсе бар екенін айтыңыз

Маған айтыңызшы, бұл шайқас бұл  кезекті тынышсыз арман

Шындықты ашыңыз, үміт жоқ — ішкі толқуды тоқтата алмайды

Маған бұл тыныштық тек өтірік өмір сүру ғана емес екенін айтыңыз

Бұл ешнәрсемен әлі де күресуге тұрарлық па?

Қабықтан тыс бірдеңе бар ма?

Әлде біз                                                                                                                                                                                           ,

ДНҚ-ның қарапайым тізбегі, құдайсыз ойлардың өнімі ме?

Эволюция ақауының дәлелі — адам жүрегі жоқ машиналар ма?