The Friend Song - Drivin N Cryin
С переводом

The Friend Song - Drivin N Cryin

Альбом
Whisper Tames The Lion
Год
1987
Язык
`Ағылшын`
Длительность
256440

Төменде әннің мәтіні берілген The Friend Song , суретші - Drivin N Cryin аудармасымен

Ән мәтіні The Friend Song "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Friend Song

Drivin N Cryin

Оригинальный текст

-Here comes the morning, cool cool morning

-Time won’t remember, the (faith) less (morning || warning)

-Need no reminder, that you’re my truest friend and confidant

-Mountain high and river low, through the oceans we will (go || flow)

-I haven’t heard your voice for many tears and years and fears ago

-Singing songs and walking 'long, and then from time we will gather 'round

-Seeking simple greetings.

Goodbye.

Hello.

How are you?

(Chorus twice 'cept 1st time this difference)

-Here…

-Time…

-How many mornings, are you my truest friend and confidant?

-I fell into a pond, and down below I found a friend

-He told me I would never see the light of day again

-He handed me a book, inside he (proudly) wrote my name

-The cover read «This Is To Be The Life You Live My Friend»

-The pages were many, of times and sorrows

-Still not as many, as friends tomorrow

-Walk with me softly, for you’re my truest friends and confidants

-When I call you friend and confidant

-You're my secret friend and confidant

Перевод песни

-Міне, таң атты, салқын салқын таң

-Уақыт есіне алмайды, (сенім) аз (таңертеңгі || ескерту)

-Ешқандай ескертудің қажеті жоқ, сіз менің ең адал досым және сырласымсыз

-Тау биік және өзен аласа, мұхиттар арқылы біз өтеміз ( || ағып )

- Мен сіздің дауысыңызды көп жыл бойы, жылдар бойы және қорқыныштан естімедім

-Ән айтып, ұзақ серуендейміз, содан кейін біз кез-келген уақытта жиналамыз

- Қарапайым сәлемдесу.

Сау болыңыз.

Сәлеметсіз бе.

Қалайсыз?

(Хор екі рет бұл айырмашылықты бірінші рет қабылдайды)

-Мұнда…

-Уақыт...

-Қанша таң, сен менің ең адал досым және сырласымсың ба?

-Мен тоғанға құладым, төменнен дос таптым

-Ол маған тағы да күн сәулесін көрмеймін

-Ол маған кітап берді, ішінде (мақтанышпен) менің атымды жазды

-Мұқабада «Бұл сен өмір сүретін өмір болу досы   деп жазылған.

-Беттер көп болды, кездері мен қайғысы

-Ертеңгі достар сияқты көп емес

- Менімен жұмсақ түрде ...

-Мен сені досым және сырласым деп атағанымда

-Сен менің жасырын досымсың және сырласымсың

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз