Төменде әннің мәтіні берілген Ain't It Strange , суретші - Drivin N Cryin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Drivin N Cryin
I saw two people kissing on the street today
Holding hands and promising there be no end
I saw two people hugging on the street today
As if there would not be another yesterday
And oh how they must think it is to be
An adult just like a kid
Living off my black and white
And adding color to my life
I saw a man looking at a lot today
Thought how he could use it in so many ways
Like tearing up your parking lot to build a house
So you’ll just have to park your
Volvo somewhere else
And oh how they must think it is
To be an adult just like a kid
Tearing up a parking lot
To build a home, to build a house
Ain’t it strange
I saw two people dancing in the constant rain
Getting soaked and doing all
They really can
Getting soaked and pretending they’re in Hollywood
Doing all they really can and all they could
But oh how they must think it’s strange
Standing out in the pouring rain
Come in where its warm and dry
Come in where its warm and dry
I saw a man singing on the street today
Singing songs he wrote about the ways today
How people walking by think he has got some nerve
He’s singing in the street and stting on a curve
But oh how they must think it is
To be an adult just like a kid
And living off black and whites
And adding color to my life
Ain’t it strange
Man walking plain
Strange all days
Forever way.
Ain’t it strange…
Sam White
Now if it is deemed necessary that I forfeit
My life for the furtherance of the ends of justice
And mingle my blood with my children, and with the
Blood of millions in this slave-holding country
Whose rights are disregarded by wicked, cruel, and
Unjust enactments, I say let it be done
-John Brown
Мен бүгін көшеде бір |
Қол ұстасып, соңы жоқ болмайды уәде беру
Мен бүгін көшеде екі адамды құшақтап көрдім
Кеше
Және олар қалай ойластыру керек
Бала сияқты ересек
Менің ақ пен қарамды өмір сүру
Менің өміріме түс қосу
Мен бүгін көп нәрсені көрген ер адамды көрдім
Оны қалай қолдануға болатынын ойлаңыз
Үй салу үшін тұрақыңызды жырту сияқты
Сондықтан сіз жай ғана тұруға мәжбүр боласыз
Volvo басқа жерде
Және олар қалай ойлауы керек
Бала сияқты ересек болу
Тұрақ жарылып жатыр
Үй салу, үй салу
Біртүрлі емес пе
Мен толықсыз жауған жаңбырда билеп жатқан екі адамды көрдім
Суға сіңіп, бәрін істеу
Олар шынымен де мүмкін
Өздерін Голливудта жүргендей етіп көрсету
Қолдарынан келгеннің бәрін және қолынан келгеннің бәрін жасау
Бірақ олар мұны біртүрлі деп ойласа керек
Нөсер жаңбырдың астында тұру
Жылы және құрғақ жерге кіріңіз
Жылы және құрғақ жерге кіріңіз
Мен бүгін көшеде ән айтқан бір адамды көрдім
Ол бүгінгі жолдар туралы жазған әндерді айту
Қасынан өтіп бара жатқандар оның жүйкесі жұқарды деп ойлайды
Ол көшеде ән айтып, қисық сызықпен қағып жатыр
Бірақ олар бұл қалай деп ойлауы керек
Бала сияқты ересек болу
Және ақ пен қараны ажыратып өмір сүру
Менің өміріме түс қосу
Біртүрлі емес пе
Жазық жаяу жүрген адам
Күні бойы біртүрлі
Мәңгі жол.
Біртүрлі емес пе…
Сэм Уайт
Енді қажет деп
Менің өмірім әділеттіліктің соңы
Менің қанымды балаларыммен және балаларыммен араластырыңыз
Бұл құлдық елде миллиондаған қан
Зұлым, қатыгез және құқықтарын елемейтін
Әділетсіз шешімдер, мен болсын деп айтамын
- Джон Браун
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз