Төменде әннің мәтіні берілген Madre Tierra , суретші - Draco Rosa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Draco Rosa
Alguien te dio tu propia vida
fruto de un amor doloroso.
Alguien te dio tu propio nombre
y marcótu paso.
Te dio la leche blanca de la luna
sacada de un pezón de raso.
Tú…y quién eres tú
si no existiera Madre Tierra
Tú…quién eres tú.
Alguien trazótu camino
dentro de la selva,
todo te lo dio sin nada a cambio.
Alguien besótu frente con la boca fresca
y cada noche puso un ángel en tu cuarto.
Tú…y quién eres tú
si no existiera Madre Tierra
Tú…y quién eres tú.
Madre Tierra, más mentira que verdad
solamente es una idea de mi mente
un recuerdo para olvidar.
біреу саған өз өміріңді берді
азапты махаббаттың жемісі.
біреу сенің атыңды берді
және қарқыныңызды орнатыңыз.
Ол саған айдың ақ сүтін берді
атлас ниппельден алынған.
Сіз… және сіз кімсіз
егер Жер-Ана болмаса
сен... сен кімсің.
Біреу сіздің жолыңызды анықтады
Джунгли ішінде,
Ол саған ешнәрсесіз бәрін берді.
Әлдекім маңдайыңнан сүйіп алды балғын ауызбен
және әр түнде ол сенің бөлмеңе періштені қояды.
Сіз… және сіз кімсіз
егер Жер-Ана болмаса
Сіз… және сіз кімсіз?
Жер-ана, шындықтан гөрі өтірік
бұл менің санамдағы жай ғана идея
ұмытатын естелік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз