
Төменде әннің мәтіні берілген I Really Don't Hate Christmas , суретші - Dr. Doofenshmirtz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dr. Doofenshmirtz
You see, Valentine’s is torture, and my birthday is a mess
New Year’s is a lot of noise, and Arbor Day’s a pest
Halloween’s a horror but I guess I must confess
That I really don’t hate Christmas
You see Flag Day is infernal, April Fool’s is just a bore
Mardi Gras’s a waste unless you own a candy store
All these other holidays I can admit that I abhor
But I really don’t hate Christmas
Now it isn’t that I like it
At the most I feel ambivalence
But should I really just destroy it?
I’ll admit that I’m still on the fence
It makes me tense!
From the evil scientists' community I’m sure to get ejected
But for Christmas I can’t seem to summon any true invective
Because what is there to hate?
I mean it’s really so subjective
No, I really don’t hate Christmas
I hate puppy dogs and kittens, I hate flowers in the spring
Heck, I even hate the sunshine and the birdies when they sing
I can work up animosity for almost anything
Tell me why I don’t hate Christmas
Though my childhood was atrocious
Christmas never was that bad, you see
So the most that I can muster is complete and total apathy
What’s wrong with me?
How can I prove that I’m an evil villain worth his salt
When with a holiday so jolly I can’t even find a fault?
If I didn’t feel ambiguous I’d launch a big assault
But I really don’t hate Christmas
(Spoken) Oh, what the heck.
Kickline!
No I really
No I really don’t hate Christmas!
(Spoken) I have an intense BURNING indifference!
Көрдіңіз бе, Валентинді азаптау туған бес
Жаңа жыл көп Ағаш |
Хэллоуин - қорқынышты, бірақ мен мойындауым керек деп ойлаймын
Мен Рождествоны жек көрмейтінмін
Байқағаныңыздай, Ту күні – азғындық, 1 сәуір – жай ғана скучно
Егер сізде кәмпит дүкені болмаса, Марди Грастың ысырапшылдығы
Осы басқа мерекелердің барлығын жек көретінімді мойындаймын
Бірақ мен Рождествоны жек көрмеймін
Енді бұл маған ұнамайды
Көбінесе мен екіұштылықты сезінемін
Бірақ мен оны шынымен жоюым керек пе?
Мен әлі де қоршауда екенімді мойындаймын
Бұл мені шиеленістіреді!
Мен зұлым ғалымдар қауымынан шығарылатыныма сенімдімін
Бірақ Рождествода мен ешқандай шынайы инвективті шақыра алмаймын
Өйткені жек көретін не бар?
Мен бұл шынымен субъективті менің айтқым келеді
Жоқ, мен Рождествоны жек көрмеймін
Мен күшік иттер мен мысықтарды, көктемде гүлдерді жек көремін
Мен тіпті күн сәулесін де, құстарды да жек көремін
Мен кез келген нәрсеге өшпенділік жасай аламын
Мен Рождествоны неге жек көрмейтінімді айтыңыз
Менің балалық шағым өте ауыр болды
Көрдіңіз бе, Рождество ешқашан жаман болған емес
Сондықтан мен ең көп жасай алатыным толық және жалпы апат
Маған не болған?
Мен өзімнің зұлым зұлым адам екенімді қалай дәлелдей аламын?
Мереке болған кезде, көңілді болған кезде, мен тіпті ақаулық таба алмаймын ба?
Егер өзімді екіұшты сезінбесем, үлкен шабуылға бастар едім
Бірақ мен Рождествоны жек көрмеймін
(Айтқандай) Әй, бұл не деген.
Kickline!
Жоқ мен шынымен
Жоқ мен шынымен Рождествоны жек көрмеймін!
(Ауызша) Менде қатты ҚОЮ немқұрайлылығы бар!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз