Төменде әннің мәтіні берілген Andalucía , суретші - Doves аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doves
I’ve seen a place
A place of falling rivers
Where we can breathe again
Let me know
Let me be
Let me see the one
That echoes in your mind…
The rain, falls, falling on my window
I ain’t seen the sun in days
Bring me back
Bring me back the hope we found that day
Seems far far away
And the world we see
Belongs to you and me
If we’re lucky- Andalucía
And the love you bring
Won’t mean a thing
If you don’t win — Andalucia
Days, feel strange
Impossible to remember
You’re a thousand miles away
I can’t rest
I cannot sleep
I’m feeling numb most days
Can you be the same…
The same, dreams, of swimming in the ocean
White surf is all around
I can’t rest
I cannot sleep
I’m feeling numb most days
So far far away
And the world we see
Belongs to you and me
If we’re lucky- Andalucía
And the love you bring
Won’t mean a thing
If you don’t win — Andalucia
Мен бір орынды көрдім
Өзендердің құйылатын орны
Қайтадан тыныс алатын жер
Маған білдір
Маған болсын
Біреуін көрейін
Бұл сіздің ойыңызда жаңғырық…
Жаңбыр, құлау, менің тереземге құлау
Мен күнді көрмеген | |
Мені қайтарыңыз
Сол күні тапқан үмітімізді қайтарыңыз
Алыс сияқты
Және біз көретін әлем
Сізге және маған тиесілі
Бақытымызға орай, Андалусия
Және сіз әкелетін махаббат
Ештеңені білдірмейді
Егер жеңбесеңіз — Андалусия
Күндер, біртүрлі сезінесіз
Еске мүмкін емес
Сіз мың миль қашықтықтасыз
Мен тыныға алмаймын
Мен ұйықтай алмаймын
Мен күндердің көпшілігін ыңғайсыз сезінемін
Сіз сол бола аласыз ба…
Сол сияқты, мұхитта жүзуді армандайды
Айналада ақ серфинг
Мен тыныға алмаймын
Мен ұйықтай алмаймын
Мен күндердің көпшілігін ыңғайсыз сезінемін
Әлі алыс
Және біз көретін әлем
Сізге және маған тиесілі
Бақытымызға орай, Андалусия
Және сіз әкелетін махаббат
Ештеңені білдірмейді
Егер жеңбесеңіз — Андалусия
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз