The Lilac Tree (Perspicacity) - Doris Day

A little boy and a little girl,

In an ecstasy of bliss,

Said the little boy to the little girl,

'Please give me just one kiss.'

The girl drew back in great surprise,

'You're a stranger sir,' said she.

'And I will give you just one kiss,

When apples grow on a lilac tree.'

The boy was very sad at heart;

She was the only one.

The girl felt quite remorseful

At the terrible wrong she had done.

So bright and early on the very next morn,

He was quite surprised to see,

His little sweetheart, standing in the garden,

Tying apples on a lilac tree.

Кішкентай ұл мен қыз,

    бақытты   бір  экстаз                  

Кішкентай бала кішкентай қызға,

"Маған бір ғана сүйіспеншілік беріңізші."

Қыз таңғалып кері шегінді,

— Сіз бейтаныс адамсыз, сэр,— деді ол.

'Мен саған бір ғана сүйіспеншілік беремін,

Сирень ағашында алма өскенде.'

Бала қатты қайғырды;

Ол жалғыз болды.

Қыз қатты өкініп қалды

Ол қорқынышты қателік жасады.

Ертеңінде соншалықты жарқын және ерте,

Ол көріп таң қалды

Бақшада тұрған оның кішкентай сүйіктісі,

Сирень ағашында алма байлау.