Ten Thousand Four Hundred Thirty-Two Sheep - Doris Day

I didn’t sleep again last night

And I’d like to discuss the matter

The nerves to which I’m strung are tight

And I’m as beat as a bowl of batter

If old man Rip Van Winkle

Thought his long sleep was a curse

I know how the old man felt

Because I’ve got his problem in reverse

Ten thousand, four hundred and thirty two sheep

How long can I toss like this?

Ten thousand, four hundred and thirty three sheep

What did you put in that kiss?

I’ve tried all the remedies

The well-known good advice

Took a hot tub and an alcohol rub

Did the alphabet backwards twice

Ten thousand, four hundred and thirty four sheep

We’d better get married soon

Ten thousand, four hundred and thirty five sheep

I’ll never hold out till June

How much do I love you?

Just in case you didn’t know

You get a mental kiss

With every sheep I count

And I still got a million sheep to go

(Did you ever try seeing see a doctor?)

A doctor?

I went to see a noted doctor

Who’s a famous analyst

Then he led me to the couch

And he gently took my wrist

I paid him fifty dollars

(Well, that sounds pretty cheap)

Cheap!

I should have paid him nothing!

'Cause I still can’t sleep

(Ten thousand, four hundred) and thirty six sheep

(And one sheep that got away)

He took another lamb!

(Ten thousand, four hundred) and thirty eight sheep

(Won't night ever turn to day?)

Oh what a fool I am

How much do I love you?

Just in case you didn’t know

You get a mental kiss with every sheep I count

(Add them all together

That’s a large amount)

I’ve counted a trillion sheep

(How many?)

I’ve counted a billion sheep

(How many?)

Well at least a million sheep, I know

(How the numbers grow)

And I got about million more to go

(Ten thousand, nine thousand, eight thousand

Seven thousand, six thousand, five thousand)

(To fade)

Кеше түнде тағы ұйықтамадым

Мен бұл мәселені талқылғым келеді

Менің жүйкелерім қысылып қалды

Ал мен                   кесе                                            кесе  қостаған                                                                                                             

Рип Ван Винкл қарт болса

Оның ұзақ ұйқысы қарғыс   деп ойлады

Мен қарттың не сезінгенін білемін

Өйткені менде оның мәселесі керісінше болды

Он мың төрт жүз отыз екі қой

Мен қашанға дейін осылай лақтыра аламын?

Он мың төрт жүз отыз үш қой

Сіз бұл поцелуге не қойдыңыз?

Мен барлық емдеу әдістерін қолданып көрдім

Танымал жақсы кеңес

Ыстық ванна мен алкогольді уқалады

Әліпбиді екі рет кері айналдырдық

Он мың төрт жүз отыз төрт қой

Тезірек үйленсек жақсы болар еді

Он мың төрт жүз отыз бес қой

Мен маусым айына дейін шыдамаймын

Мен сені қаншалықты сүйемін?

Сіз білмеген жағдайда ғана

Сіз психикалық сүйіспеншілікке ие боласыз

Мен есептейтін әрбір қоймен

Мен әлі де миллиондаған қой алдым

(Сіз дәрігерге көрініп көрдіңіз бе?)

Дәрігер?

Мен белгілі дәрігерге бардым

Кім атақты аналитик

Сосын ол мені диванға апарды

Және ол менің білегімді ақырын алды

Мен оған елу доллар төледім

(Бұл өте арзан көрінеді)

Арзан!

Мен оған ештеңе төлемеуім керек еді!

Себебі мен әлі ұйықтай алмаймын

(Он мың, төрт жүз) отыз алты қой

(Және қашып кеткен бір қой)

Ол  тағы бір қозы алды!

(Он мың, төрт жүз) отыз сегіз қой

(Түн күндізге айналмайды ма?)

О, мен қандай ақымақпын

Мен сені қаншалықты сүйемін?

Сіз білмеген жағдайда ғана

Мен санаған әрбір қоймен ойша сүйіспеншілік  аласыз

(Олардың барлығын бірге қосыңыз

Бұл үлкен сома)

Мен триллион қойды санадым

(Неше?)

Мен миллиард қойды санадым

(Неше?)

Кем дегенде миллион қой, мен білемін

(Сандар қалай өседі)

Және мен одан да көп миллионды алдым

(Он мың, тоғыз мың, сегіз мың

Жеті мың, алты мың, бес мың)

(Өшіру)