By the Light of the Silv'ry Moon - Doris Day, Paul Weston

By the light of the silvery moon

I want to spoon

To my honey I’ll croon love’s tune

Honey moon, keep a-shinin' in June

Your silv’ry beams will bring love’s dreams

We’ll be cuddlin' soon

By the silvery moon

Place — park, scene — dark

Silv’ry moon is shining through the trees

Cast — two, me — you

Summer kisses floating on the breeze

Act one, be done

Dialog — where would ya like to spoon?

My cue, with you

Underneath the silv’ry moon

By the light of the silvery moon

I wanna spoon

To my honey I’ll croon love’s tune

Honey moon, keep a-shinin' in June

Your silv’ry beams will bring love’s dreams

We’ll be cuddlin' soon by the silvery moon

Act two, Scene — new

Roses blooming all around the place

Cast — three, You — me Preacher with a solemn-looking face

Choir sings, bell rings

Preacher: You are wed forever more

Act two, all though

Every night the same encore

By the light, not the dark but the light

Of the silvery moon, not the sun but the moon

I wanna spoon, not croon, but spoon

To my honey I’ll croon love’s tune

Honeymoon, honey moon, honey moon

Keep a-shinin' in June

Your silv’ry beams will bring love’s dreams

We’ll be cuddlin' soon

By the silvery moon

The silv’ry moon…

Күміс айдың нұрымен

Мен қасық алғым келеді

Менің балдарыма мен махаббат әуенін шырқаймын

Бал-ай, маусымда жарқырай бер

Сіздің күміс сәулелеріңіз махаббат армандарын әкеледі

Жақында құшақтайтын боламыз

Күміс аймен

Орын — саябақ, көрініс — қараңғы

Күміс ай ағаштар арасынан жарқырап тұр

Актер — екі, мен — сен

Самалда қалқып тұратын жазғы поцелулер

Бірінші әрекет, болсын

Диалог - сен қасықпен қайда болар еді?

Менің белгім, сізбен бірге

Күміс айдың астында

Күміс айдың нұрымен

Мен қасық алғым келеді

Менің балдарыма мен махаббат әуенін шырқаймын

Бал-ай, маусымда жарқырай бер

Сіздің күміс сәулелеріңіз махаббат армандарын әкеледі

Жақында күміс айдың жанында құшақтайтын боламыз

Екінші әрекет, Көрініс — жаңа

Айналада гүлдеген раушан гүлдер

Актер — үш, Сіз — мен Салтанатты жүзбен Уағызшы

Хор ән айтады, қоңырау соғылады

Уағызшы: Сіз мәңгілік үйлендіңіз

Екінші әрекет

Әр түнде бірдей дыбыс

Жарықпен, қараңғылықпен емес, жарықпен

Күміс айдың, күн емес, ай

Менің қасық емес, қасық алғым келеді

Менің балдарыма мен махаббат әуенін шырқаймын

Бал айы, бал ай, бал ай

Маусым айында жарқыраңыз

Сіздің күміс сәулелеріңіз махаббат армандарын әкеледі

Жақында құшақтайтын боламыз

Күміс аймен

Күміс ай…