I've Got the Sun in the Morning (With Les Brown) - Doris Day, Les Brown

I Got the Sun in the Morning

Les Brown

Words and music by Irving Berlin

Introduced by Ethel Merman in the musical «Annie Get Your gun.»

Sung by Betty Hutton in the 1950 film version

Taking stock of what I have and what I haven’t

What do I find?

The things I’ve got will keep me satisfied

Checking up on what I have and what I haven’t

What do I find?

A healthy balance on the credit side

Got no mansion, got no yacht

Still I’m happy with what I’ve got;

I’ve got the sun in the morning and the moon at night

(I've got the sun in the morning and the moon at night.)

Got no silver, got no gold

What I’ve got can’t be bought or sold;

I’ve got the sun in the morning and the moon at night

(I've got the sun in the morning and the moon at night.)

Sunshine gives me a lovely day

Moonlight gives me the Milky Way

Got no checkbooks, got no banks

Still I’d like to express my thanks;

I’ve got the sun in the morning and the moon at night

(I've got the sun in the morning and the moon at night.)

And with the sun in the morning and the moon in the evening

Why I’m all right!

Мен таңертең күнді алдым

Лес Браун

Сөздері мен музыкасы Ирвинг Берлин

«Энни тапаншаңызды алыңыз» мюзиклінде Этел Мерман  таныстырды.

1950 жылы фильмнің 1950 нұсқасындағы Бетти Хаттонмен Sung

Менде не бар, не жоқ екенін түгендеу

Мен не табамын?

Менде бар нәрселер мені қанағаттандырады

Менде не бар, не жоқ екенін тексеру

Мен не табамын?

Несие жағында сау баланс

Үй жоқ, яхта жоқ

Сонда да мен бар нәрсеге ризамын;

Менде таңертең күн, түнде ай бар

(Менде таңертең күн, түнде ай бар.)

Күміс жоқ, алтын жоқ

Менде бар нәрсені сатып алу немесе сату мүмкін емес;

Менде таңертең күн, түнде ай бар

(Менде таңертең күн, түнде ай бар.)

Күн шуағы маған әдемі күн сыйлайды

Ай сәулесі маған Құс жолын береді

Чек кітапшалары да, банктері де жоқ

Мені әлі де алғыс айтқым келеді;

Менде таңертең күн, түнде ай бар

(Менде таңертең күн, түнде ай бар.)

Таңертең күнмен     кеш                  

Неге менде бәрі жақсы!