If You Were the Only Girl - Doris Day

Sometimes when I feel low and things look blue

I wish a boy I had, say, one like you

Someone within her heart to build a throne

Someone who’d never part, to call my own

If you were the only girl in the world

And you were the only boy

Nothing else would matter in this world today

We could go on loving in the same old way

A Garden of Eden just made for two

With nothing to mar our joy

I could say such wonderful things to you

There would be such wonderful things to do

If you were the only girl in the world

And you were the only boy

No one I’d ever care for, dear, but you

No one I’d fancy there for to love me too

Your eyes can set me dreaming all night long

Your eyes have set me scheming, right or wrong

If you were the only girl in the world

And you were the only boy

Nothing else would matter in this world today

We could go on loving in the same old way

A Garden of Eden just made for two

With nothing to mar our joy

I could say such wonderful things to you

There would be such wonderful things to do

If you were the only girl in the world

And you were the only boy

Кейде өзімді төмен сезініп, заттар көк болып көрінетін кезде

Менде де сен сияқты ұл болғанын қалаймын

Тақ салу үшін оның жүрегіндегі біреу

Ешқашан бөлінбейтін адам, менікі болатын болды

Әлемдегі жалғыз қыз болсаң

Ал сен жалғыз ұл болдың

Бүгінгі әлемде басқа ештеңе маңызды емес

Біз бұрынғыдай сүюді жалғастыра аламыз

Жаңа ғана екі адамға арналған Едем бағы

Біздің қуанышымызды                                   қуанышымызды                                                                                                                                                                         

Мен сізге сондай керемет сөздер айта алар едім

Осындай керемет істер жасалатын болар еді

Әлемдегі жалғыз қыз болсаң

Ал сен жалғыз ұл болдың

Сенен басқа мен ешкімге қамқор болмас едім, қымбаттым

Ол жерде мені жақсы көретін ешкім жоқ

Сіздің көздеріңіз мені түні бойы армандауға мүмкіндік береді

Сенің көздерің мені дұрыс       бұрыс жаман жүргізді

Әлемдегі жалғыз қыз болсаң

Ал сен жалғыз ұл болдың

Бүгінгі әлемде басқа ештеңе маңызды емес

Біз бұрынғыдай сүюді жалғастыра аламыз

Жаңа ғана екі адамға арналған Едем бағы

Біздің қуанышымызды                                   қуанышымызды                                                                                                                                                                         

Мен сізге сондай керемет сөздер айта алар едім

Осындай керемет істер жасалатын болар еді

Әлемдегі жалғыз қыз болсаң

Ал сен жалғыз ұл болдың