That Certain Party - Doris Day, Buddy Clark

BUDDY: You know that so-and-so on what d’you call it street

DORIS: Right next door to, I forget his name

BUDDY: Well, since we met I don’t know if I’m on my head or feet

DORIS: But anyway I love him just the same

DORIS: Has he got naughty eyes?

BUDDY: Yes, I have got naughty eyes

DORIS: That certain, that certain party

DORIS: You know the one I mean

BUDDY: Sure, I know the one I mean

DORIS: That certain party of mine

DORIS: Naughty eyes, turned-up nose, rosy cheeks, pretty clothes

BUDDY: But not a smarty (DORIS: Uh-uh)

DORIS: Has he got everything?

BUDDY: Yes, I’ve got everything

BOTH: That certain party of mine

BUDDY: I met her on a Saturday, or was it Friday night

DORIS: Maybe it was Thursday, let me see (BUDDY: Oh-hoh)

BUDDY: I know, it was Sunday and the sun was shining bright

DORIS: In fact, since then it always shines for me

BUDDY: Has she got you know what?

DORIS: Yes, I have got you know what

BUDDY: That certain, that certain party

BUDDY: Has she got I forgot?

DORIS: Yes, I have got you forgot

BUDDY: That certain party of mine

BUDDY: You know what (DORIS: What?) I forgot (DORIS: What?)

This and that, quite a lot

DORIS: Oh, what a smarty

DORIS: Has he got lovin' ways?

BUDDY: Yes, I have got lovin' ways

BOTH: That certain party of mine

BUDDY: Hey, Doris, that’s kind of a cute ending, let’s try it again

DORIS: Okay, Buddy

BOTH: That certain party of mine

BUDDY: Сіз оны көшеде қалай атайтыныңызды білесіз

ДОРИС: Мен оның атын ұмытып қалдым

BUDDY: Екеуміз кездескеннен бері мен басымда немесе аяғымда тұрғанымды білмеймін

ДОРИС: Бірақ мен оны солай жақсы көремін

ДОРИС: Оның тентек көздері бар ма?

BUDDY: Иә, менің көздерім тентек

ДОРИС: Бұл белгілі бір партия

ДОРИС: Менің айтқым келгенін білесіз

BUDDY: Әрине, мен  айтайын дегенімді білемін

ДОРИС: Менің белгілі бір партиям

ДОРИС: тентек көздері, бұрылған мұрын, қызғылт бет, әдемі киім

БУДДИ: Бірақ ақылды емес (ДОРИС: Уф)

ДОРИС: Оның барлығы бар ма?

BUDDY: Иә, менде бәрі бар

ЕКЕУІ: Менің белгілі бір партиям

BUDDY: Мен оны сенбіде кездестірдім, әлде жұма күні түнде ме

ДОРИС: Бейсенбі болған шығар, көрейін (BUDDY: Oh-hoh)

BUDDY: Мен білемін,    жексенбі                                                                                                                                                                                                              |

ДОРИС: Шындығында, сол кезден ол мен үшін әрдайым жарқырап тұрады

БУДИ: Ол саған нені түсінді?

ДОРИС: Иә, мен сізге нені түсіндім

BUDDY: Белгілі бір партия

БУДДИ: Ол мені ұмытты ма?

ДОРИС: Иә, мен сені ұмытып қалдым

BUDDY: Менің белгілі бір партиям

БУДДИ: Білесің бе (ДОрис: Не?) Мен ұмытып қалдым (ДОРИС: Не?)

Мынау және мынау өте көп

ДОРИС: О, қандай ақылды

ДОРИС: Оның сүйетін жолдары бар ма?

BUDDY: Иә, менің сүйетін жолдарым бар

ЕКЕУІ: Менің белгілі бір партиям

BUDDY: Эй, Дорис, бұл әдемі аяқталды, қайта                         

ДОРИС: Жарайды, досым

ЕКЕУІ: Менің белгілі бір партиям