Je Vous Aime (I Love You) - Donny Hathaway

You’ve been good to me so long that I want to say right now

(Je vous aime beaucoup)

Je vous aime beaucoup, that means I love you

Not too many times that I would pray to you

(I just want to say)

But I just want to say that I love you baby, yes I do Of all the things, needed, needed by a man

I think you should know it’s you that I need more

Cause I love you, baby

(I just want to say I love you, I love you)

Oh, I love you baby, yes I do

(I just want to say I love you)

Mmm, times haven’t always been so very good for us baby, no, no

(You stood by my side)

Yes you did, whoa and that makes me love you

And baby, darlin, the road was mighty rough, mighty rough sometimes

(You held onto my hand)

But you held onto my hand

Whoa, that makes me love you, oh Of all the things, all the things, baby, needed by a man

I think you should know it’s you that I need more

(I just want to say I love you, I love you)

Cause I love you baby

(I just want to say I love you)

I said I love you baby

Just be true to me and I’ll be true

I want you to be faithful cause my love is true

I just want to say my love is here to stay

Cause I love you, oh baby

(I just want to say I love you, I love you)

(I just want to say I love you)

Don’t you know that I love you

(I want to say that I love you)

I try to show you baby that I love you

(I want to say I love you)

Every day true love I want you to know

(I want to say that I love you)

That I love you

(I want to say I love you)

Je vous aime beaucoup

I said I love you baby

You better believe it now

Oh baby

Сіз маған жақсы болдыңыз, мен дәл қазір айтқым келеді

(J vous aime beaucoup)

Je vous aime beaucoup, бұл сізді сүйетінімді білдіреді

Мен сізге  көп рет дұға етемін

(Мен жай айтқым  келеді)

Бірақ мен сені жақсы көретінімді айтқым келеді, иә, мен ер адамға қажет нәрселердің барлығын жасаймын

Маған көбірек қажет ететін сіз екеніңізді білуіңіз керек деп ойлаймын

Себебі мен сені жақсы көремін, балақай

(Мен сені сүйемін, сені сүйемін деп  айтқым келеді)

О, мен сені жақсы көремін, иә, жақсы көремін

(Мен жай ғана сені жақсы көретінімді айтқым келеді)

Ммм, біз үшін уақыт әрқашан өте жақсы бола бермейді, балақай, жоқ, жоқ

(Сіз менің жанымда тұрдыңыз)

Иә, сен солай істедің, бұл мені сені жақсы көретіндей етеді

Ал, балақай, қымбаттым, жол өте өрескел, кейде қатал болатын

(Сен менің қолымнан ұстадың)

Бірақ сен менің қолымды ұстадың

Уа, бұл мені сені жақсы көреді, о барлық нәрселерден, барлық нәрселерден, балам, адамға  керек 

Маған көбірек қажет ететін сіз екеніңізді білуіңіз керек деп ойлаймын

(Мен сені сүйемін, сені сүйемін деп  айтқым келеді)

Себебі мен сені жақсы көремін, балақай

(Мен жай ғана сені жақсы көретінімді айтқым келеді)

Мен сені жақсы көремін дедім

Маған адал бол бол, сонда мен        д шын боламын

Мен сенің адал болғаныңды қалаймын, себебі менің махаббатым шынайы

Мен тек менің махаббатым осында болу керек деп айтқым келеді

Себебі мен сені жақсы көремін, балақай

(Мен сені сүйемін, сені сүйемін деп  айтқым келеді)

(Мен жай ғана сені жақсы көретінімді айтқым келеді)

Мен сені жақсы көретінімді білмейсің бе

(Мен сені жақсы көретінімді  айтқым  келеді)

Мен сені сүйетінімді көрсетуге  тырысамын

(Мен сені сүйемін айтқым  келеді)

Шынайы махаббатты күн сайын білгеніңізді қалаймын

(Мен сені жақсы көретінімді  айтқым  келеді)

Мен сені жақсы көремін

(Мен сені сүйемін айтқым  келеді)

Жақсы көремін

Мен сені жақсы көремін дедім

Оған қазір сенгеніңіз жөн

О, балақай