
Төменде әннің мәтіні берілген Carta A Un Amigo , суретші - Don Omar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Don Omar
Nadie Sabe,
cuanto duele desde esta prision,
el haber recibido esta dura noticia
Querido Amigo lo punto:
Espero todo este bien,
porque no es fácil hacer,
lo que voy a hacer.
Quizás te falto el respeto,
aunque esa no es la intención,
se que ha pasado algún tiempo,
y entiendo tu posición.
Sabes que la hice sufrir
Y la hice sentir
Que no valía para mí
Pero me arrepentí
Sabes que la hice llorar
Aunque la llegue a amar
Y aunque se que la perdí
Aun te tengo a ti
Pues quien fue mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé.
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
Continúo estas letras,
sin nunca olvidar,
que tú creciste conmigo,
y que la vas a cuidar.
Tú nunca le faltaste,
a nuestra amistad,
quizás lo que antes tuve,
no lo supe cuidar
Y hoy quien fue mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé.
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
(Yo te pido, cuida mi mujer)
No.No
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
Tu que la puedes ver,
sin ofender,
cuéntale que entendí,
que el destino es así.
Y hoy quien fue mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé.
No.No.No.No.
Cuidas mi mujer, yo no se porque, porque, mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
Cuidaras mi mujer
Noooooooo
Tu mi amigo
Ешкім білмейді,
Бұл түрмеден қанша ауырады,
бұл ауыр хабарды алды
Қымбатты досым:
Бәрі жақсы деп үміттенемін,
өйткені мұны істеу оңай емес,
мен не істеймін.
Мүмкін мен сені сыйламайтын шығармын
ниеті бұл болмаса да,
Біраз уақыт өткенін білемін
және мен сіздің ұстанымыңызды түсінемін.
Білесің бе, мен оны қинадым
Ал мен оны сезіндім
бұл мен үшін түкке тұрғысыз болды
Бірақ мен өкіндім
Білесің бе, мен оны жылаттым
Мен оны жақсы көрсем де
Мен оны жоғалтқанымды білсем де
Менде әлі сен бар
Менің досым кім болды, менің әйеліме қамқорлық жасайды
Неге екенін білмеймін, әйелімді неге бағып жүргеніңді білмеймін
Мен сәтсіздікке ұшырағанымды білемін, бірақ ешқашан ойлаған емеспін.
Сенің досың менің әйеліме қамқор болады деп
Мен бұл өлеңдерді жалғастырамын,
ешқашан ұмытпайды,
Менімен бірге өскеніңді,
және сен оған қамқор боласың.
Сен оны ешқашан сағынбадың
достығымызға,
бұрын менде болған шығар,
Мен оны қалай күтетінімді білмедім
Ал бүгін менің досым кім болды, менің әйеліме қамқорлық жасайды
Неге екенін білмеймін, әйелімді неге бағып жүргеніңді білмеймін
Мен сәтсіздікке ұшырағанымды білемін, бірақ ешқашан ойлаған емеспін.
Сенің досың менің әйеліме қамқор болады деп
Неге екенін білмеймін, әйелімді неге бағып жүргеніңді білмеймін
Мен сәтсіздікке ұшырағанымды білемін, бірақ ешқашан ойлаған емеспін
Сенің досың менің әйеліме қамқор болады деп
(Мен сенен сұраймын, менің әйеліме қамқор бол)
Нерд
Сенің досың менің әйеліме қамқор болады деп
Неге екенін білмеймін, әйелімді неге бағып жүргеніңді білмеймін
Мен сәтсіздікке ұшырағанымды білемін, бірақ ешқашан ойлаған емеспін
Сенің досың менің әйеліме қамқор болады деп
Сіз оны көре аласыз,
ренжусіз,
оған түсінгенімді айт
тағдыры солай.
Ал бүгін менің досым кім болды, менің әйеліме қамқорлық жасайды
Неге екенін білмеймін, әйелімді неге бағып жүргеніңді білмеймін
Мен сәтсіздікке ұшырағанымды білемін, бірақ ешқашан ойлаған емеспін.
Жоқ жоқ жоқ.
Сіз менің әйеліме қамқорлық жасайсыз, неге екенін білмеймін, өйткені, менің досым әйеліме қамқорлық жасайды
Неге екенін білмеймін, әйелімді неге бағып жүргеніңді білмеймін
Мен сәтсіздікке ұшырағанымды білемін, бірақ ешқашан ойлаған емеспін
Сенің досың менің әйеліме қамқор болады деп
сен менің әйеліме қамқор боласың
нооооооо
Сен менің досым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз