I Just Wanted Love - Domo Wilson
С переводом

I Just Wanted Love - Domo Wilson

Год
2021
Язык
`Ағылшын`
Длительность
201970

Төменде әннің мәтіні берілген I Just Wanted Love , суретші - Domo Wilson аудармасымен

Ән мәтіні I Just Wanted Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Just Wanted Love

Domo Wilson

Оригинальный текст

I was 10 in my room praying looking at the sky

Crying cause I didn’t like the fact that I was bi

Couldn’t figure out why

But I’d try

Begging God to make me straight cause I just wanna like guys

Nobody knew I was ashamed so I was very homophobic

Fighting things inside of me and hoping no one noticed

Turned 14 it was my life it was the focus

Seeing pretty girls and falling fast cause I was hopeless

But I ain’t wanna be like this because I knew I was ashamed

Cutting on my wrist and asking God to take the pain

It felt like everyday was rain

Because my adolescence brain

Would listen to the ones around me saying that I’m strange

And I ain’t wanna be like this because I knew I was ashamed

Cutting on my wrist and asking God to take the pain

It felt like everyday was rain

Because my adolescence brain

Would listen to the ones around me saying that I’m strange

When I was 16 I ran home from school

Went into my room and locked the door and grabbed the stool

Wrote a note to everyone and said the world is cruel

Asking God for mercy cause I couldn’t take the rules

And I was crying I was screaming asking god to take this pain away

And if I die tonight they will forget me it will fade away

And something in my head was tellin me to put the blade away

The devil saying do it but the angel saying stay today

I just wanted love

For someone to just tell me that it’s fine

I wanted to feel loved

I wanted time

I just wanted conversation

A mental health day for vacation

I just wanted to be heard I wanted patience

But I ain’t wanna be like this because I knew I was ashamed

Cutting on my wrist and asking God to take the pain

It felt like everyday was rain

Because my adolescence brain

Would listen to the ones around me saying that I’m strange

And I ain’t wanna be like this because I knew I was ashamed

Cutting on my wrist and asking God to take the pain

It felt like everyday was rain

Because my adolescence brain

Would listen to the ones around me saying that I’m strange

And now that I’m older

I’m glad that I made it

Cause I can be me

And I don’t gotta fake it

Teenager me would be so proud so proud

And now that I’m older

I’m glad that I made it

Cause I can be me

And I don’t gotta fake it

Teenager me would be so proud

Cause I just wanted love

For someone to just tell me that it’s fine

I wanted to feel loved

I wanted time

I just wanted conversation

A mental health day for vacation

I just wanted to be heard I wanted patience

Now I’m ok with being me and I am no longer am ashamed

It’s ok cause you don’t gotta feel the pain

Just remember it’s a rainbow at the end of every rain

Straight, bi, trans, lesbian its loving all the same

Now I’m ok with being me and I am no longer am ashamed

It’s ok to be whoever you don’t gotta feel the pain

Just remember it’s a rainbow at the end of every rain

Straight, bi, trans, lesbian its loving all the same

And now I feel the love

I feel like I can be myself

Strangers all around the world they help

This little girl inside

Is now filled with so much pride

The hatred in my heart has died

Перевод песни

Мен бөлмемде 10 жаста едім, аспанға қарап дұға етемін

Мен би болғанымды ұнатпағандықтан жылады

Неге екенін анықтай алмады

Бірақ тырысар едім

Құдайдан мені түзеуді сұраймын, себебі мен жігіттерді ұнатқым келеді

Менің ұялатынымды ешкім білмеді, сондықтан мен өте гомофобия болдым

Ішімдегі нәрселермен күресіп, ешкім байқамайды деп үміттенемін

14 жаста бұл менің өмірім болды, ол басты назарда болды

Әдемі қыздарды көріп, тез құлап, үмітім үзілді

Бірақ мен бұлай болғым келмейді, өйткені мен ұялатынымды білдім

Білегім кесіп                                                                                              Ауырсыну 

Күнде жаңбыр жауып тұрғандай болды

Өйткені менің жасөспірімдік миым

Айналадағылардың мен біртүрлі екенімді айтқан сөзіне  тыңдар едім

Мен бұлай болғым келмейді, өйткені мен ұялатынымды білдім

Білегім кесіп                                                                                              Ауырсыну 

Күнде жаңбыр жауып тұрғандай болды

Өйткені менің жасөспірімдік миым

Айналадағылардың мен біртүрлі екенімді айтқан сөзіне  тыңдар едім

16 жасымда мектептен үйге жүгірдім

Бөлмеме кіріп, есікті құлыптап, табуретканы ұстадым

Барлығына жазу жазып     дүние    қатыгез   деді

Құдайдан мейірімділік сұрадым, себебі мен ережелерді қабылдай алмадым

Мен жылап, Құдайдан осы ауруды кетіруін сұрадым

Егер мен бүгін кешке өлсем, олар мені ұмытып кетеді

Менің басымда бір нәрсе пышақты алыстатуға болатын

Ібіліс мұны істе дейді, ал періште бүгін қал дейді

Мен жай ғана махаббатты қаладым

Біреу маған бұл жақсы екенін айту үшін

Мен өзімді жақсы көретінімді  сезінгім келді

Мен уақытты алғым келді

Мен жай ғана сөйлескім келді

Демалыс үшін психикалық денсаулық күні

Мен жай ғана шыдамдылық керек екенін естігім келді

Бірақ мен бұлай болғым келмейді, өйткені мен ұялатынымды білдім

Білегім кесіп                                                                                              Ауырсыну 

Күнде жаңбыр жауып тұрғандай болды

Өйткені менің жасөспірімдік миым

Айналадағылардың мен біртүрлі екенімді айтқан сөзіне  тыңдар едім

Мен бұлай болғым келмейді, өйткені мен ұялатынымды білдім

Білегім кесіп                                                                                              Ауырсыну 

Күнде жаңбыр жауып тұрғандай болды

Өйткені менің жасөспірімдік миым

Айналадағылардың мен біртүрлі екенімді айтқан сөзіне  тыңдар едім

Ал енді мен есейдім

Жасағаныма қуаныштымын

Себебі мен бола аламын

Ал мен оны жасандырмауым керек

Жасөспірім мені мақтан етер еді

Ал енді мен есейдім

Жасағаныма қуаныштымын

Себебі мен бола аламын

Ал мен оны жасандырмауым керек

Жасөспірім мен мақтанатын болар едім

Себебі мен жай ғана махаббатты қаладым

Біреу маған бұл жақсы екенін айту үшін

Мен өзімді жақсы көретінімді  сезінгім келді

Мен уақытты алғым келді

Мен жай ғана сөйлескім келді

Демалыс үшін психикалық денсаулық күні

Мен жай ғана шыдамдылық керек екенін естігім келді

Енді менікігімен жақсымын, енді мен ұялмаймын

Жарайды, себебі ауырсынуды сезінбеу керек

Әр жаңбырдың соңындағы кемпірқосақ болатынын есте сақтаңыз

Тіке, би, транс, лесбиянка бәрібір оны жақсы көреді

Енді менікігімен жақсымын, енді мен ұялмаймын

Ауырсынуды сезінбейтін адам болғаныңыз дұрыс

Әр жаңбырдың соңындағы кемпірқосақ болатынын есте сақтаңыз

Тіке, би, транс, лесбиянка бәрібір оны жақсы көреді

Енді мен махаббатты сезінемін

Мен өзімді өзім бола алатындай сезінемін

Дүние жүзіндегі бейтаныс адамдарға олар көмектеседі

Ішіндегі кішкентай қыз

Қазір онша мақтанышпен толтырылған

Жүрегімдегі өшпенділік өлді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз