Thank You Very Much - Dominik Hauser, Jim Tonkins

Jenkins

Ladies and gentlemen

On behalf of all the people who have assembled here

I would merely like to mention if I may

That our unanimous attitude

Is one of lasting gratitude

For what our friend has done for us today

And therefore I would simply like to say

Thank you very much!

Thank you very much!

That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me I may sound Double-Dutch

But my delight is such

I feel as if a losing war’s been won for me And if I had a flag I’d hang my flag out

To add a sort of final victory touch

But since I left my flag at home

I’ll simply have to say

Thank you very, very, very much!

Company

Thank you very, very, very much!

Tom Jenkins

Thank you very much!

Thank you very much!

That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me It sounds a bit bizarre

But things the way they are

I feel as if another life’s begun for me Company

And if I had a cannon I would fire it To add a sort of celebration touch

But since I left my cannon at home

I’ll simply have to say

Scrooge

Thank you very, very, very much!

Company

Thank you very, very, very much!

Thank you very much!

Thank you very much!

That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me It isn’t everyday

Good fortune comes my way

I never thought the future would be fun for me And if I had a bugle I would blow it To add a sort of 'ow's-your-father touch

But since I left my bugle at home

I’ll simply have to say

Thank you very, very, very much

Scrooge

No, my friends, it is I who should be thankful to you!

Company

For he’s a jolly good fellow

For he’s a jolly good fellow

Scrooge

For I’m a jolly good fellow

Company

And so say all of us Thank you very, very much

(Tom Jenkins: Thank you very much!)

Thank you very, very much

(Tom Jenkins: That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me)

Thank you very, very much

(Tom Jenkins: The future looks all right)

Thank you very much

(Tom Jenkins: In fact it looks so bright)

Thank you very much

(Tom Jenkins: I feel as if they’re polishing the sun for me)

Thank you very much

Thank you very much

Thank you very, very, very, very much

And if I had a drum I’d have to bang it!

To add a sort of rumty-tumty touch

But since I left my drum at home

I’ll simply have to say

Thank you very, very, very much!

Thank you very, very, very much!

Дженкинс

Ханымдар мен мырзалар

Осы жерге жиналған барлық адамдардың атынан

Мен мүмкін болса, мен жай ғана айтқым келеді

Бұл біздің бірауызды көзқарасымыз

Бұл ризашылықтардың бірі

Досымыздың бүгін біз үшін жасағаны үшін

Сондықтан мен жай айтқым келеді

Көп рақмет!

Көп рақмет!

Бұл кез келген адамның мен үшін жасаған ең жақсысы  мен қос голландиялық сияқты көрінетін шығармын

Бірақ менің қуанышым сондай

Мен өзімді жоғалтқан соғысымның мен үшін ұтып алғандай сезінемін, ал егер менің жалаушым болса

Жеңістің соңғы түрін қосу үшін

Бірақ мен өз туымды үйде қалдырғандықтан

Мен жай айтуым керек

Сізге көп, көп, көп рахмет!

Компания

Сізге көп, көп, көп рахмет!

Том Дженкинс

Көп рақмет!

Көп рақмет!

Бұл кез келген адамның мен үшін жасаған ең жақсы нәрсесі

Бірақ бәрі сол қалпында

Мен өзімді басқа өмірім үшін бастағандай сезінемін

Егер менде зеңбірек болса, мен оны бір мереке қосу қосу үшін атар едім 

Бірақ мен зеңбірекімді үйде қалдырғандықтан

Мен жай айтуым керек

Скрудж

Сізге көп, көп, көп рахмет!

Компания

Сізге көп, көп, көп рахмет!

Көп рақмет!

Көп рақмет!

Бұл кез келген адамның мен үшін жасаған ең жақсысы     күнде                      |

Менің жолыма сәттілік келеді

Мен болашақ мен үшін қызықты болады деп ешқашан ойламаппын                                                                                     әкеңе  бір  түр  қосу  үшін  соғар едім 

Бірақ мен үйдегі арбадан шыққандықтан

Мен жай айтуым керек

Сізге көп, көп, көп рахмет

Скрудж

Жоқ, достарым, мен саған алғыс айтуым керек!

Компания

Өйткені ол өте жақсы адам

Өйткені ол өте жақсы адам

Скрудж

Өйткені мен өте жақсы адаммын

Компания

Сонымен, бәрімізге рахмет, көп рахмет

(Том Дженкинс: Сізге көп рахмет!)

Сізге көп рахмет

(Том Дженкинс: Бұл мен үшін жасаған ең жақсы нәрсе)

Сізге көп рахмет

(Том Дженкинс: Болашақ жақсы көрінеді)

Көп рақмет

(Том Дженкинс: Бұл өте жарқын көрінеді)

Көп рақмет

(Том Дженкинс: Олар мен үшін күнді жылтыратып жатқандай сезінемін)

Көп рақмет

Көп рақмет

Сізге көп, өте, өте, өте көп рахмет

Барабан болса, соғуым керек еді!

Бір қосылу үшін қосу үшін

Бірақ мен барабанымды үйде тастадым

Мен жай айтуым керек

Сізге көп, көп, көп рахмет!

Сізге көп, көп, көп рахмет!