The Sopranos: "Woke Up This Morning" - Dominik Hauser

You woke up this morning

Got yourself a gun,

Mama always said you’d be

The Chosen One.

She said, you’re one in a million

You’ve got to burn to shine,

But you were born under a bad sign,

With a blue moon in your eyes.

You woke up this morning

All that love had gone,

Your Papa never told you

About right and wrong.

But you’re looking good, baby,

I believe you’re feeling fine, (Shame about it),

Born under a bad sign

With a blue moon in your eyes.

You woke up this morning

Got a blue moon in your eyes

You woke up this morning

Got a blue moon in your eyes

You woke up this morning

The world turned upside down,

Thing’s ain’t been the same

Since the Blues walked into town.

But you’re one in a million

You’ve got that shotgun shine.

(Shame about it)

Born under a bad sign,

With a blue moon in your eyes.

You woke up this morning

Got a blue moon in your eyes

You woke up this morning

Got a blue moon in your eyes

When you woke up this morning everything was gone.

By half past ten your head was going ding-dong.

Ringing like a bell from your head down to your toes,

Like a voice trying to tell you there’s something you should know.

Last night you were flying but today you’re so low

Ain’t it times like these that make you wonder if

You’ll ever know the meaning of things as they appear to the others;

Wives, mothers, fathers, sisters and brothers.

Don’t you wish you didn’t function, don’t you wish you

Didn’t think beyond the next paycheck and the next little drink?

Well you do so make up your mind to go on, 'cause

When you woke up this morning everything you had was gone.

Woke up this morning,

Woke up this morning,

Woke up this morning,

You want to be the Chosen One.

Woke up this morning,

Woke up this morning,

Woke up this morning,

You got yourself a gun.

Сіз бүгін таңертең ояндыңыз

Өзіңе мылтық алдың,

Мама әрқашан сен боламын деп айтатын

Таңдалған.

Ол айтты: сен миллионнан бірсің

Жарқырау үшін жану керек,

Бірақ сіз жаман белгі астында туылдыңыз,

Көзіңізде көгілдір аймен .

Сіз бүгін таңертең ояндыңыз

Осы махаббаттың бәрі кетті,

Папаң саған ешқашан айтқан емес

Дұрыс және бұрыс туралы.

Бірақ сен жақсы көрінесің, балақай,

Өзіңізді жақсы сезінесіз деп ойлаймын, (ұят болды),

Жаман белгі астында туылған

Көзіңізде көгілдір аймен .

Сіз бүгін таңертең ояндыңыз

Көзіңізде көгілдір ай болды

Сіз бүгін таңертең ояндыңыз

Көзіңізде көгілдір ай болды

Сіз бүгін таңертең ояндыңыз

Төңкерілді дүние,

Іс бұрынғыдай болған жоқ

Блюз қалаға жаяу келгеннен бері.

Бірақ сіз миллионнан бірсіз

Сізде мылтық жарқырауы бар.

(Ұят болды)

Жаман белгі астында туылған,

Көзіңізде көгілдір аймен .

Сіз бүгін таңертең ояндыңыз

Көзіңізде көгілдір ай болды

Сіз бүгін таңертең ояндыңыз

Көзіңізде көгілдір ай болды

Таңертең оянғанда, бәрі жоғалып кетті.

Сағат он жарымда сенің басың дірілдеп кетті.

Басыңыздан аяғыңызға дейін қоңырау сияқты шырылдап,

Сізге білуіңіз керек нәрсе бар екенін айтқысы келетін дауыс сияқты.

Кеше түнде ұшып жүрдіңіз, бірақ бүгін төмен                    

Осындай кездер сізді қызықтырады емес пе?

Сіз заттардың мәнін басқаларға                                                 .

Әйелдер, аналар, әкелер, апалар мен ағалар.

Сіз жұмыс істемегеніңізді қаламайсыз ба, сіз қаламайсыз ба

Келесі жалақы мен келесі кішкене сусыннан басқаны ойламадыңыз ба?

Олай болса, әрі қарай жалғастыруға шешім қабылдаңыз, өйткені

Таңертең оянғанда, сізде бар нәрсенің бәрі жоғалып кетті.

Таңертең ояндым,

Таңертең ояндым,

Таңертең ояндым,

Таңдалған болғыңыз келеді.

Таңертең ояндым,

Таңертең ояндым,

Таңертең ояндым,

Өзіңізге мылтық алдыңыз.