My Love Is In America - Dolores Keane

My love is in america

And i miss him tonight

So much so

I feel like taking the money we’ve saved

And catching the flight

And catching the flight

The children are sleeping well

And im on my own

Even though i’ve read his letters

Again and again, im alone, im all alone

But the money i’ve sent home is barely enough

There’s an ocean that keeps us apart

I’ve been lonely from home, but i mustn’t give up

What about this aching heart?

Johnny come home, i need you tonight

I need you tonight

My love is in america

But it’s hard to go out

Just because certain asumptions are made

When your man’s not about

When your man’s not about

My love is in america

And i’m not so sure

Maybe i rather him here in my arms

And us to be poor

And us to be poor

Still the money i send home

Is barely enough

There’s an ocean that keeps us apart

I’ve been aching for home

But i mustn’t give up

What about this aching heart?

Johnny come home, i need you tonight

I need you tonight (i need you tonight)

Johhny come home, i need you tonight

I need you tonight (i need you tonight)

Johnny come home, i need you tonight

I need you tonight (i need you tonight)

Менің махаббатым Америкада

Мен бүгін кешке оны сағындым

Сонша сонша

Мен жинақталған ақшаны алғым келеді

Және рейске жету

Және рейске жету

Балалар жақсы ұйықтап жатыр

Және мен өзіммін

Мен оның хаттарын оқысам да

Қайта-қайта, жалғызбын, жалғызбын

Бірақ үйге жіберген ақшам әрең жетеді

Бізді ажырататын мұхит  бар

Мен үйден жалғыз қалдым, бірақ берілмеуім керек

Бұл ауырған жүрек ше?

Джонни үйге кел, сен маған бүгін кешке керексің

Маған сен бүгін түнде керексің

Менің махаббатым Америкада

Бірақ шығу қиын

Тек белгілі бір жорамалдар жасалғандықтан

Сіздің адамыңыз болмаған кезде

Сіздің адамыңыз болмаған кезде

Менің махаббатым Америкада

Мен онша сенімді емеспін

Мүмкін мен оны құшағымда жақсы көретін шығармын

Ал біз кедей боламыз

Ал біз кедей боламыз

Үйге жіберетін ақшам

Әрең жетеді

Бізді ажырататын мұхит  бар

Мен үйді қинадым

Бірақ мен берілмеуім керек

Бұл ауырған жүрек ше?

Джонни үйге кел, сен маған бүгін кешке керексің

Бүгін түнде сен маған керексің (сен бүгін түнде маған керексің)

Джон үйге кел, сен маған бүгін кешке керексің

Бүгін түнде сен маған керексің (сен бүгін түнде маған керексің)

Джонни үйге кел, сен маған бүгін кешке керексің

Бүгін түнде сен маған керексің (сен бүгін түнде маған керексің)