Төменде әннің мәтіні берілген 1983 , суретші - Dogwood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dogwood
When we were kids, our dreams were invincible,
When we were young, our whole lives ahead of us,
And it was well understood we’d all become astronauts,
And firemen,
Let’s not pretend, we all become famous,
Let’s not pretend, there’s more to this then we hoped for,
For we knew the rules when we were still children,
You blow it,
You fail it,
Disappointment.
It’s well on it’s way, well understood,
And you have a place, to be (when we were young),
Time on our hands,
Still out of our hands, just like rain (it rained so hard),
Time ran away, and left us afraid,
Your parents are proud,
You’ve got everything,
No passion at hand,
You’ll be Ivy League,
It’s more probable,
We all become salesmen,
You know it,
You fear it,
Mediocrity.
It’s well on it’s way, well understood,
And this is your life,
Don’t apoligize for what you are,
Because you’re a star.
I hope you find contentment,
I pray you find an answer,
'cause life is better than your occupation,
Revelation.
When we (when we were young) were,
Time on our hands,
Still out of our hands,
Just like rain (it rained so hard)
Time ran away, and left us afraid.
Бала кезімізде армандарымыз жеңілмейтін,
Жас кезімізде біздің бүкіл өміріміз алда,
Біздің барлығымыз ғарышкер болатынымыз жақсы түсінікті болды,
Ал өрт сөндірушілер,
Өлдірмей-ақ қояйық, бәріміз атақты боламыз,
Бұдан да көп көрінбейік, одан көп нәрсе бар, біз оған үміттенеміз,
Өйткені біз әлі бала кезімізде ережелерді білдік,
Сіз оны үрлеңіз,
Сіз сәтсіздікке ұшырайсыз,
Көңіл қалдыру.
Ол жақсы жолда, жақсы түсінікті,
Және сізде орын бар, (жас кезімізде),
Уақыт біздің қолымызда,
Біздің қолымыздан әлі жаңбыр сияқты (соншалықты жаңбыр жауды),
Уақыт қашып, бізді қорқып тастады,
Ата-анаң мақтан тұтады,
Сізде бәрі бар,
Қолда құмарлық жоқ,
Сіз Айви Лигасы боласыз,
Ықтималырақ,
Біз бәріміз сатушы боламыз,
Сіз оны білесіз,
Сен одан қорқасың,
Орташалық.
Ол жақсы жолда, жақсы түсінікті,
Бұл сенің өмірің,
Өзіңіз болғаныңыз үшін кешірім сұрамаңыз,
Өйткені сіз жұлдызсыз.
Сіз қанағат табасыз деп үміттенемін,
Жауабын табсаңыз өтінемін,
'себебі өмір сіздің кәсібіңізден жақсырақ,
Аян.
Біз (жас кезімізде) болған кезде,
Уақыт біздің қолымызда,
Біздің қолымыздан әлі
Жаңбыр сияқты (соншалықты жаңбыр жауды)
Уақыт зымырап өтіп, бізді қорқып тастады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз