Төменде әннің мәтіні берілген Fun Lovin' , суретші - Dog Eat Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dog Eat Dog
Not exactly smart
But
Let me tell you the truth
Not lying to you
That’s the girl who stole my heart
Yo!
Help police
Stop that thief
She stole my lovin'
Now I’m incomplete
She left tracks
Put scratches on my back
Tore the dog up
Like an alley cat woman
Beware of that woman
Get out of my life
And never come back
What the hell was I thinking?
Know I was drinking
Drunk like a pirate
While my ship was sinking
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Rosalyn
Yeah!
yeah!
yeah!
Could a been location (bad situation)
Might a been the booze (too many brews)
Was it the moonshine (that made you blind?)
Or the full moon (don't blame the moon)
Now is this the crossroads (lord have mercy)
Moment of trouth — you see
I’d go astray
Drifted my way
Right down to the delta blues
I met her at the dog track
Damn she looked fat
Bet it all on her
She took my heart bank and back
She said thank you for the good time
Now that I will be that
I’ve had enough of you
So could you please extract
And hit the road jack
Don’t you come back no more, no more, no more, no more
I’m a ho Jack
So don’t you come back no more
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Rosalyn
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Fun lovin'
Yeah!
yeah!
yeah!
Now here ye hear ye
Have you heart the news?
this girl right here giving all fellas the blues
This here woman steady
Take’em through the razzel and dazzle
You got to be careful
Cus' the heart is so fragile
She’s so shuckin' and jivin' and connivin' with boy
This girl right here’s out to seek and destroy
Seek and destroy
Seek and destroy
This girl named Rosalyn
Is out to seek and destroy
I said baby
Won’t you please?
Say what?
So fine honey now
I’m down on my knee
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name Rosalyn
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Fun lovin'
Yeah!
yeah!
yeah!
Дәл ақылды емес
Бірақ
Сізге шындықты айтайын
Саған өтірік айтпау
Бұл менің жүрегімді ұрлаған қыз
Йо!
Полицияға көмектес
Мына ұрыны тоқтат
Ол менің махаббатымды ұрлады
Қазір мен толық емеспін
Ол із қалдырды
Менің арқама сызат қойыңыз
Итті жыртып тастады
Аллеядағы мысық әйел сияқты
Ол әйелден сақ болыңыз
Менің өмірімнен кет
Және ешқашан қайтып келме
Мен не ойладым?
Мен ішкенімді білемін
Қарақшы сияқты мас
Менің кемесім батып бара жатқанда
Сонда ол қызды жақсы көрді ме?
Ол мені бір нәрсемен қалдырды
Көп ештеңе
Сен қайда болдың?
Уақыт тозақ болды
Менің ойымды жарып жібере жаздады
Көңілді ғашық
Ұяттан басқа
Тек атын біл
Розалин
Иә!
Иә!
Иә!
Орналасқан жері болуы мүмкін бе (жағдайы нашар)
Бұл ішімдік болуы мүмкін (тым көп қайнатпалар)
Бұл айдың сәулесі болды ма (сізді соқыр етті?)
Немесе толған ай (айды айыптамаңыз)
Енді бұл жолдың қиылысы (Ием рақым етсін)
Тректің сәті - көріп тұрсың
Мен адасқан болар едім
Жолымнан бұрылды
Дельта-блюзге дейін
Мен оны ит жолында кездестірдім
Қарғыс атсын, ол семіз көрінді
Барлығын оған қойыңыз
Ол менің жүрегімді алып, кері қайтарды
Ол жақсы уақыт өткізгеніңізге рахмет деді
Енді мен сол боламын
Мен саған жеттік
|
Және жолдың дократына соқты
Енді қайтып келме, енді, енді, енді, енді қайтып келме
Мен хо Джекпін
Енді қайтып келмеңіз
Сонда ол қызды жақсы көрді ме?
Ол мені бір нәрсемен қалдырды
Көп ештеңе
Сен қайда болдың?
Уақыт тозақ болды
Менің ойымды жарып жібере жаздады
Көңілді ғашық
Ұяттан басқа
Тек атын біл
Розалин
Сонда ол қызды жақсы көрді ме?
Ол мені бір нәрсемен қалдырды
Көп ештеңе
Сен қайда болдың?
Уақыт тозақ болды
Менің ойымды жарып жібере жаздады
Көңілді ғашық
Ұяттан басқа
Тек атын біл
Көңілді ғашық
Иә!
Иә!
Иә!
Енді міне, тыңдайсыз
Жаңалықты қуана қабылдадыңыз ба?
Бұл қыз дәл осы жерде барлық жігіттерге блюз береді
Бұл жерде әйел тұрақты
Оларды раззел арқылы өткізіп, таң қалдырыңыз
Сау болу керек
Кустың жүрегі өте нәзік
Ол қатты шошып, баламен араласады
Бұл қыз дәл осы жерден іздеп, құртуға дайын
Іздеу және жою
Іздеу және жою
Бұл қыздың есімі Розалин
Іздеу және жою
Мен балам дедім
Болмайсыз ба?
Не дейді?
Енді жақсы бал
Мен тізерлеп отырмын
Сонда ол қызды жақсы көрді ме?
Ол мені бір нәрсемен қалдырды
Көп ештеңе
Сен қайда болдың?
Уақыт тозақ болды
Менің ойымды жарып жібере жаздады
Көңілді ғашық
Ұяттан басқа
Розалин есімін ғана біледі
Сонда ол қызды жақсы көрді ме?
Ол мені бір нәрсемен қалдырды
Көп ештеңе
Сен қайда болдың?
Уақыт тозақ болды
Менің ойымды жарып жібере жаздады
Көңілді ғашық
Ұяттан басқа
Тек атын біл
Көңілді ғашық
Иә!
Иә!
Иә!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз