
Төменде әннің мәтіні берілген Dünya Dönerken , суретші - Doğu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doğu
Aferin.
Karartın tüm evreni, aferin
Ve katledin, hatta duyulsun tüm evlerin matemi
Bu kadar bencil olma, yükün ne ki sen nesin?
Hislerim kan içinde, böyle büyük değildir Akdeniz
Yıkıldığımı sandığım her vakit devirdim bin asrı
Bugün bi' yüküm yok;
hepsini öldürdüm, bir bir astım
Hiçbir şeyi boşa yaşamadım;
anlatırım, susmam
Kalem bana sadık, eğer yazmıyorsam kusmaz
Her günün gecesinde öldüğümü bilirim aylarca
Tamamen kalkarım ben hislerimde sızı kalmazsa
Ben de bi' şairim eğer kalemi benden almazsan
Bundan da bahsedicem eğer sızıp kalmazsam
Bugün de doldu defterim
Göremedim ya belki de bundandır nefretim
Yıllardır sen deyip çizmek istediğim her resim
Ve bıkmadan çizmek istedim, kırılan her teni
Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme
Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda
Savaşırım kendimle dünya dönerken
Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme
Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda
Savaşırım kendimle bi' başıma sönerken
Kalabalık bi' dünya, adımlarım ufak
Önüne hayat diye koyarlar bunu, koşturursun olmaz
Sanki tüm umutlar birer tuzak, tek çıkarın para
Bu yolun yarısı bembeyazken moruk diğer yarısı kara
Sen de aldanırsın buna, sen de kaybedersin bi' gün
Sen de kandırırsın kendini ve de saklanırsın.
Ölüm
Sana da katlanır ve günü gelince hapsolursun.
Toprak
Kana doymaz aslanım ve sen de kaybolursun bi' gün
Bak bana, zehirli meyvelerse kollarımda
Dostlarım yollarında, hayali sırtlarında
Tonla yük omuzlarında yürür gider, hepsi kendi kurallarında
Söyle, hayat mı geçer boş otobüs duraklarında?
Hangi makale yazmış rutubetli duvarları?
Yalanla boyalı yüzler, kaçar hayatın doğallığı
Bıçak sırtı yaralar var, ezberledim kaldırımları
Bir hayalin peşinde ziyan oldu yıllarım
Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme
Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda
Savaşırım kendimle dünya dönerken
Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme
Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda
Savaşırım kendimle bi' başıma sönerken
Жарайсың.
Бүкіл ғаламды қара, жарайсың
Ал сен өлтірдің, тіпті барлық үйлердің жоқтауы естілді
Өзімшіл болма, жүгің не, сен несің?
Менің сезімім қанды, Жерорта теңізі емес
Мен құладым деп ойлаған сайын мың ғасырды құлаттым
Менде бүгін жүк жоқ;
Бәрін өлтірдім, бірінен соң бірін іліп қойдым
Мен ештеңені ысырап еткен жоқпын;
Мен сізге айтамын, мен үндемеймін
Қалам маған адал, жазбасам құспайды
Мен айлар бойы күн сайын түнде өлетінімді білемін
Ауырмасам толық тұрамын
Қолымнан қалам алмасаң мен де ақынмын
Егер мен ағып кетпесем, бұл туралы мен де айтамын
Менің дәптерім де бүгін толы
Көре алмадым, жек көретінім де содан шығар
Мен жылдар бойы салғым келетін әр суретті
Ал мен жалықпай сурет салғым келді, әрбір сынған теріні
Шындықты сұра, шындықты бетіме ұр
Сен бәрін алып кеткенше мен осында қаламын
Дүние айналып бара жатқанда мен өзіммен күресемін
Шындықты сұра, шындықты бетіме ұр
Сен бәрін алып кеткенше мен осында қаламын
Мен өз бетіммен шығып бара жатқанда өзіммен күресемін
Толып жатқан дүние, қадамдарым шағын
Олар оны сіздің алдыңызға өмір деп қояды, сіз оны іске қоса аласыз
Үміттің бәрі қақпан, оған ақша керек сияқты
Бұл жолдың жартысы ақ болса, қария, екінші жартысы қара.
Бұған сен де алданып қаласың, сен де бір күні ұтыласың
Сіз де өзіңізді алдап, тығыласыз.
Өлім
Саған да шыдайды, күнің келсе түрмеге түседі.
Топырақ
Менің арыстаным қанға тоймайды, сен де бір күні жоқ боласың
Маған қарашы, құшағымдағы улы жеміс болса
Жолдастарым, қиял арқаларында
Бір тонна салмақ сіздің иығыңызда жүреді, барлығы өз ережелерімен
Айтыңызшы, бос аялдамаларда өмір өте ме?
Қандай мақалада дымқыл қабырғалар жазылған?
Өтірік боялған жүздер, өмірдің табиғилығынан қашады
Пышақ жарақаттары бар, тротуарларды жаттап алдым
Менің жылдарым арман қуып босқа кетті
Шындықты сұра, шындықты бетіме ұр
Сен бәрін алып кеткенше мен осында қаламын
Дүние айналып бара жатқанда мен өзіммен күресемін
Шындықты сұра, шындықты бетіме ұр
Сен бәрін алып кеткенше мен осында қаламын
Мен өз бетіммен шығып бара жатқанда өзіммен күресемін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз