Дождь (Лету 2017 в Москве посвящается...) - Дмитрий Вилькомирский
Альбом: Почти акустика
- Шығарылған жылы: 2022
- Тіл: орыс
- Ұзақтығы: 4:07
Төменде әннің мәтіні берілген Дождь (Лету 2017 в Москве посвящается...) , суретші - Дмитрий Вилькомирский аудармасымен
Ән мәтіні Дождь (Лету 2017 в Москве посвящается...) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дождь (Лету 2017 в Москве посвящается...)
Дмитрий Вилькомирский
Оригинальный текст
С каждым бывает случай такой:
Вышел из дома – дождь проливной.
Негде укрыться, нужно идти,
Хоть и не виден просвет впереди.
Как мне быть и что мне делать с этою бедой?
Весь насквозь промокший, жду автобус сам не свой.
Зонт не помогает – сильный ветер спицы гнёт,
И болеть некстати – дел и так невпроворот!
Лужи, машины, деревья, дома…
В парке пустынном танцует листва.
Все разбежались, укрылся, кто смог –
Даже автобус, наверно, промок!
Как мне быть и что мне делать с этою бедой?
Весь насквозь промокший, жду автобус сам не свой.
Зонт не помогает – сильный ветер спицы гнёт,
И болеть нельзя, ведь на работе босс убьёт!
Как мне быть и что мне делать с этою бедой?
Весь насквозь промокший, жду автобус сам не свой.
Зонт не помогает – сильный ветер спицы гнёт,
И болеть некстати – дел и так невпроворот!
Молнии сверкают, гром гремит, ливень стеной.
Еду на маршрутке, весь продрогший, я домой.
Опоздал и пропустил сегодня всё, что мог.
Ну, спасибо, дождь, тебе - отличный был денёк!
Перевод песни
Бұл барлығында болады:
Үйден шықты - жаңбыр жауды.
Жасыратын жер жоқ, бару керек
Алдыңғы жарықты көрмесең де.
Мен қалай болуым керек және бұл қиындықпен не істеуім керек?
Ылғалданып, автобус күтудің өзі менікі емес.
Қолшатыр көмектеспейді - қатты жел спицдерді бүгеді,
Ал орынсыз ауруға шалдығу - бәрі тым көп!
Шалшықтар, көліктер, ағаштар, үйлер...
Елсіз саябақта жапырақтар билеп жатыр.
Барлығы қашып кетті, жасырынды, кім ала алады -
Тіпті автобус суланып қалған болуы керек!
Мен қалай болуым керек және бұл қиындықпен не істеуім керек?
Ылғалданып, автобус күтудің өзі менікі емес.
Қолшатыр көмектеспейді - қатты жел спицдерді бүгеді,
Сіз ауыра алмайсыз, өйткені жұмыста бастық өлтіреді!
Мен қалай болуым керек және бұл қиындықпен не істеуім керек?
Ылғалданып, автобус күтудің өзі менікі емес.
Қолшатыр көмектеспейді - қатты жел спицдерді бүгеді,
Ал орынсыз ауруға шалдығу - бәрі тым көп!
Найзағай жарқылдайды, күн күркірейді, жаңбыр - қабырға.
Мен микроавтобуспен барамын, бәрі салқындап, үйге барамын.
Мен кешігіп, бүгін қолымнан келгеннің бәрін сағындым.
Ал, рахмет, жаңбыр, күніңіз жақсы өтті!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз