Төменде әннің мәтіні берілген Небо , суретші - DJ Groove, I.F.K. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DJ Groove, I.F.K.
Увидел звезду, которая вниз
Летела, сгорая дотла.
Это был неба каприз,
И небо сгорало от стыда
За то, что оно дарило
Надежду и веру людям
Которых потом убило…
И мне ничего не будет
От искры этой сгоревшей
В хмуром осеннем небе.
На много лет постаревший
Я вышел и хлопнул дверью.
Небо — как закрытая дверь,
Словно дверь в никуда.
Я не думал тогда
О том, что я знаю теперь.
Снова звезда, которая ввысь
Стремится, всё ярче горя,
Чиста и легка, как мысль
— Это небо сказало душе: пора
Туда, где больше не станет
Боли, что так доставала
Когда тебя топили в стакане…
И вот душа так устала,
Что даже лживое небо
Стало святым и чистым
И, словно дверь на не смазанных петлях,
Открылась со скрипом истина:
Небо — как закрытая дверь,
Словно дверь в никуда.
Я не думал тогда
О том, что я знаю теперь.
Түсіп тұрған жұлдызды көрдім
Ол жерге жанып, ұшып кетті.
Бұл аспанның қалауы еді
Ал аспан ұяттан өртеніп кетті
Ол бергені үшін
Адамдарға үміт пен сенім
кейін өлтірілгендер...
Ал маған ештеңе болмайды
Осы жанған ұшқыннан
Күңгірт күздің аспанында.
Көп жас үлкен
Мен сыртқа шығып, есікті тарс жаудым.
Аспан жабық есік сияқты
Ешқайда жоқ есік сияқты.
Мен ол кезде ойламадым
Қазір білетінім туралы.
Тағы да жұлдыз
Қайғыдан да нұрлы ұмтылады,
Ой сияқты таза және жеңіл
– Бұл аспан жанға: уақыт келді
Артық болмайтын жерге
Соншалықты ауыртпалық
Сіз стақанға батып кеткенде...
Ал менің жаным қатты шаршады
Бұл тіпті жалған аспан
Қасиетті және таза болды
Майланбаған топсадағы есік сияқты,
Шындық сықырлап ашылды:
Аспан жабық есік сияқты
Ешқайда жоқ есік сияқты.
Мен ол кезде ойламадым
Қазір білетінім туралы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз