Төменде әннің мәтіні берілген The Name Game , суретші - DIVINE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DIVINE
Shirley Shirley bo burley
Banana fana for firley
Fe fi for firley
Shirley!
Lincoln Lincoln bo bincoln
Banana fana for fincoln
Fe fi for fincoln
Lincoln!
C’mon everybody, yeah!
I said let’s play a game
I betcha I can make a rhyme
Out of anybody’s name
The first letter of the name
I’ll treat it like it wasn’t there
But if a «B» or an «F» ever will appear
Then I say a for and a fi and I say the name
Banana fano and for
And then I say the name again
And I say the name again
With an «M» this time
There isn’t a name
That I can’t rhyme
Arnold Arnold bo barnold
Banana fano for farnold
Fe fi mo marnold
Arnold!
But if the first two letters
Are ever the same
Drop them both
And say the name
Like Bob, Bob drop the «B» spells ob
Or Fran, Fran drop the «F» spells ran
Or Mary, Mary drop the «M» spells ary
That’s the only rule that is contrary
Now let’s say Divi, Divi!
Now Divi with a «B», Bivi!
Then banana fana for, banana fana for!
Then you say the name again with an «F», very plain, Fivi!
Fe fi then mo, and fe fi then mo
Then you say the name again with an «M» this time, Mivi!
And there isn’t any name that I can’t rhyme
Now do Divi!
Divi Divi bo bivi
Banana fana for fivi
Fe fi mo mivi
Divi!
Let’s do Marsha
Marsha Marsha bo barsha
Banana fana for farsha
Fe fi mo marsha
Marsha!
A little trick with dick
Dick Dick bo bick
Banana fana for fick
Fe fi mo mick
Dick!
Ширли Ширли бо берли
Фирлиге арналған банан фанасы
Firley үшін Fe fi
Ширли!
Линкольн Линкольн бо бинкольн
Финкольнге арналған банан фанасы
Финкольн үшін Fe fi
Линкольн!
Кәне, бәріміз, иә!
Ойын ойнайық дедім
Мен рифма жасай аламын
Кез келген атынан
Аты әрпі
Мен оны ол жерде болмағандай қабылдаймын
Бірақ «B» немесе «F» әрқашан пайда болады
Содан кейін мен A және a деймін, мен есімімді айтамын
Банан фано және үшін
Сосын атын қайтадан айтамын
Мен атын тағы айтамын
Бұл жолы «M» белгісімен
Аты жоқ
Мен рифмалай алмаймын
Арнольд Арнольд бо барнольд
Фарнольдқа арналған банан фано
Фе фи мо Марнольд
Арнольд!
Бірақ алғашқы екі әріп болса
Әрқашан бірдей
Екеуін де тастаңыз
Ал атын айт
Боб сияқты, Боб «B» таңбасын тастайды
Немесе Фран, Фран «F» сиқырларын тастады
Немесе Мэри, Мэри «M» әріптерін тастаңыз
Бұл қарама-қайшы келетін жалғыз ереже
Енді Диви, Диви делік!
Енді «B» белгісімен Divi, Bivi!
Содан кейін банан фанасы үшін, банан фанасы үшін!
Содан кейін сіз атын «F» әрпімен айтасыз, өте қарапайым, Fivi!
Fe fi сосын mo, fe сосын мо
Содан кейін сіз бұл жолы атын «M» әрпімен айтасыз, Миви!
Мен рифмалай алмайтын бірде-бір есім жоқ
Енді Divi жасаңыз!
Divi Divi bo bivi
Фивиге арналған банан фана
Fe fi mo mivi
Divi!
Марша жасайық
Марша Марша бо барша
Фаршаға арналған банан фана
Фе фи мо марша
Марша!
Дикпен аздаған трюк
Дик Дик бо-бик
Фикке арналған банан фана
Фе фи мо Мик
Дик!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз