Төменде әннің мәтіні берілген Flying Horses , суретші - Dispatch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dispatch
the river of doubt gave birth to a beautiful stone
and in my hands I held it and I knew I was on my own
so I picked it up and held it to the sky
and in my reflection.
I knew I was all alone
then I saw this girl with the most beautiful hair
she had it wrapped around her for clothes she did not wear
I asked her for a lock and she complied, after leaving
gorgeous footsteps in the sand as if she didn’t care
she was the prettiest girl I ever saw
the stone lay still without a flaw
the feelings I had defied the law
as I came to, I went to and I took a look, a look down the road
to see a badger and a one eyed toad
they didn’t say a word, they just looked at me with that wise old look of the old
then I went to down to town
to my favorite merry-go-round
to the place where magic horses fly
and you seldom see a frown
but then I stole a ring from the flying horses
and I can’t begin to explain how
I stole a ring from the flying horses
and it’s all rusty now
I stole a ring from the flying horses
and I can’t begin to explain how
I stole a ring from the flying horses
and it’s all rusty now
You see 'cause that stone fell through my pocket
and that lock of hair flew away with the wind
If you chance to meet upon either
well you know where they’ve been
but don’t pick them up or try to find me they’re much happier to be on their own
beauty like that knows no home
and then if you take a look, a look down the road
you’ll see a badger and a one eyed toad
they won’t say a workd they’ll just look at you
with that wise look of the old
Өздер өзен әдемі тасқа әкелді
және қолымда ұстадым және өз өз болғанымды білдім
Сондықтан мен оны жинап, оны аспанға өткіздім
және менің ойлауымда.
Мен жалғыз екенімді білдім
Содан ең әдемі шашы бар бұл қызды көрдім
ол кимеген киімдері үшін оны орап қойған
Мен одан құлып сұрадым, ол кеткеннен кейін бұйырды
құмдағы керемет қадамдары оған мән бермегендей
ол мен көрген ең әдемі қыз болды
тас мінсіз қалыпты
мен заңға қарсы шыққан сезімдер
Мен келгенде бардым және қарадым, жолдың төмен қарадым
борсық пен бір көзді бұршақты көру
олар үндемеді, олар маған ескінің дана ескі көзқарасымен қарады
Содан кейін мен қалаға түстім
сүйікті
сиқырлы аттар ұшатын жерге
және сіз сирек қабағыңызды көресіз
бірақ содан кейін ұшатын жылқылардың сақинасын ұрлап алдым
және мен қалай түсіндіре алмаймын
Мен ұшатын аттардан сақина ұрлап алдым
және қазір бәрі тот басқан
Мен ұшатын аттардан сақина ұрлап алдым
және мен қалай түсіндіре алмаймын
Мен ұшатын аттардан сақина ұрлап алдым
және қазір бәрі тот басқан
Түсінесіз бе, ол тас менің қалтамнан түсіп кетті
және бұл шаш желмен бірге ұшып кетті
Кездесу мүмкіндігіңіз болса
олардың қайда болғанын жақсы білесіз
бірақ оларды алып алмаңдар немесе мен ә ә тыры тырма өз бол
мұндай сұлулық үйді білмейді
содан кейін бір қарасаңыз жолға қараңыз
борсық пен бір көзді бақаны көресіз
олар жұмыс істеді деп айтпайды, олар сізге қарайды
ескінің дана көзқарасымен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз