Elias - Dispatch

kasiwa i

makasimba ere

ndakasimba kana makasimba ow

ndakasimba

you raise your head, you beat the sun

but your boys they lie so close to you

do you dare get up and wake the two

oh elias, I see you there at work in the day time

do you think you could answer all the questions in the world

in just one word- I think you could

'cause if you die will I get word that your gone

or will I hear it in passing conversation

or will I stop short and fall to the ground

distance is short when your hand carries what your eye found

hold my hand just one more time

to see if you’re really going to meet me

hold my hand just one more time

to see if you’re really going to meet me

honest and manuel, well they’re at school now

given the chance that their father’s never seen

to see what’s beyond section 17

and in ten years when you look back at your boys

well you know they’ve grown way taller than the tallest

sugar cane in the field

I see your wife she stands stooped over by the fire outside

and I see your boys and when they look up

you know I think they got their mother’s eyes

'cause she looks so proud she looks so happy

she looks so proud she looks so happy

касива мен

макасимба ere

ндакасымба кана макасимба ow

ндакасымба

басыңды көтердің, күнді ұрдың

бірақ ұлдарың саған өте жақын

Сіз екеуін оятып, оянасыз ба?

Ильяс, мен сені күндіз жұмыста көремін

Сіз әлемдегі барлық сұрақтарға жауап бере аласыз деп ойлайсыз ба?

бір сөзбен айтсақ, мүмкін болады деп ойлаймын

'себебі сен өлсең сеннің кеткенің хабар аламын

немесе мен оны әңгімеден өтіп бара аламын ба?

немесе мен тоқтап тоқтап жерге құлап жүремін бе?

Көзіңіз тапқан нәрсені қолыңыз көтергенде, қашықтық  қысқа

менің қолымды тағы бір рет ұстаңыз

Сізді шынымен кездестіргіңіз келетінін білу үшін

менің қолымды тағы бір рет ұстаңыз

Сізді шынымен кездестіргіңіз келетінін білу үшін

шыншыл және ұқыпты, олар қазір мектепте

олардың әкесі ешқашан көрмеген мүмкіндік берілген

 17-бөлімнен кейінгі нәрсені көру үшін

он жылдан кейін ұлдарыңызға қарасаңыз

Сіз олардың ең ұзыннан әлдеқайда жоғары болғанын білесіз

даладағы қант қамысы

Мен сіздің әйеліңізді сырттағы оттың жанында еңкейіп тұрғанын көріп тұрмын

мен сіздің ұлдарыңызды және олар жоғары қараған кезде көремін

Білесіз бе, менің олардың анасының көзі бар деп ойлаймын

'себебі ол өте мақтаншақ көрінеді, ол өте бақытты көрінеді

ол мақтанышпен көрінеді, ол өте бақытты көрінеді