Төменде әннің мәтіні берілген I'm Flying - Peter Pan , суретші - Disney Movie Orchestra, The Cartoons Orchestra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Disney Movie Orchestra, The Cartoons Orchestra
JOHN:"Can you really fly?"
PETER:"I'll teach you."
PETER and CHILDREN:
I’m flying
(Flying, flying, flying)
Look at me way up high,
Suddenly here am I
I’m flying.
I’m flying
(Flying, flying, flying)
I can soar
I can weave and what’s more
I’m not even trying
High up, and as light as I can be.
I must be a sight lovely to see.
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Nothing will stop me now:
Higher still look at how
I can zoom around,
'Way up off the ground
I’m flying.
I fly and I’m all over the place
You try and you fall flat on your face
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Over bed, over chair
Duck your head, clear the air
Oh, what lovely fun
Watch me everyone
Take a look at me
A see how easily it’s done
I’m flying!
CHILDREN:
Oh, teach us Peter, please, teach us!
PETER PAN:
First I must blow the fairy dust on you!
(blows)
Shhh…
Shhh…
Shhh…
Now think lovely thoughts
ALL:
Think lovely thoughts
Think lovely thoughts
Fishing
Hoopskirt
Candy!
Picnics
Summer
Candy!
Sailing
Flowers
Candy!
Lovelier thoughts, Michael!
Christmas?!
PETER PAN:
(Ah, ah, flying!
Like an owl, like a bat,
Or the crow,
It’s so satisfying!
I’m whizzing
Through a cloud
Past the star
I’m so proud
Look how far I breeze in High over the moon
Higher I fly
By old mister moon
Wave me goodbye
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Heading far out of sight
Second star to the right
Now the way is clear
Never Land is near
Follow all the air
Cause I’m about to disappear
I’m flying!) This is how it should be:
Peter Pan:
Get ready
Children
Ready, Ready, Ready!
Peter Pan:
Don’t forget don’t be slow, ready set here we go,
Wendy, Michael, John, Tinkerbell come on!
Hurry up and follow me for I will soon be gone I’m flying!
Джон: «Сен шынымен ұша аласың ба?»
ПИТЕР: «Мен саған үйретемін».
ПЕТР мен БАЛАЛАР:
мен ұшамын
(Ұшу, ұшу, ұшу)
Маған қара қара
Кенеттен мен келдім
мен ұшамын.
мен ұшамын
(Ұшу, ұшу, ұшу)
Мен ұша аламын
Мен тоқып аламын және т.б
Мен тіпті тырыспаймын
Биік, мен мүмкіндігінше жеңіл.
Мен көру өте сүйкімді болуым керек.
мен ұшамын.
(Ұшу, ұшу, ұшу)
Енді мені ештеңе тоқтата алмайды:
Жоғарырақ қалай екенін қараңыз
Мен үлкейте аламын,
'Жерден жоғары
мен ұшамын.
Мен ұшамын және барлық жерде боламын
Сіз тырысып, бетіңізбен құлайсыз
мен ұшамын.
(Ұшу, ұшу, ұшу)
Төсек үстінде, орындық үстінде
Басыңды сал, ауаны тазарт
О, қандай тамаша қызық
Барлығы мені қадағалаңыз
Маған қараңыз
Оның қаншалықты оңай орындалғанын қараңыз
Мен ұшамын!
БАЛАЛАР:
О, бізге үйретші Петер, өтінемін, үйретші!
ПИТЕР ПАН:
Алдымен мен саған ертегі шаңын үрлеуім керек!
(соққылар)
Тынш...
Тынш...
Тынш...
Енді әдемі ойлар ойлап көріңіз
БӘРІ:
Керемет ойлар ойлаңыз
Керемет ойлар ойлаңыз
Балық аулау
Құрсау юбка
Кәмпит!
Пикниктер
Жаз
Кәмпит!
Желкенді жүзу
Гүлдер
Кәмпит!
Керемет ойлар, Майкл!
Рождество?!
ПИТЕР ПАН:
(Аа, ұшады!
Үкідей, жарқанат сияқты,
Немесе қарға,
Бұл өте қанағаттанарлық!
Мен ызылдап жатырмын
Бұлт арқылы
Жұлдыздан өтті
Мен мақтанамын
Қараңызшы, мен айдың жоғарыда қаншалықты жел соғамын
Мен жоғары ұшамын
Кәрі мырза ай
Маған қоштасу
мен ұшамын.
(Ұшу, ұшу, ұшу)
Көрінбейтін бағыт
Оң жақтағы екінші жұлдыз
Енді жол анық
Ешқашан жер жақын емес
Барлық ауаны қадағалаңыз
Себебі мен жоғалып кетейін деп жатырмын
Мен ұшып жатырмын!) Мынадай болуы керек:
Питер Пан:
Дайын бол
Балалар
Дайын, дайын, дайын!
Питер Пан:
Баяу жүруді ұмытпаңыз, дайын жиынтыққа барамыз,
Венди, Майкл, Джон, Тинкербелл келіңдер!
Тездетіп, артымнан жүріңіз, мен жақын арада кетемін, мен ұшамын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз