A Whole New World - Aladdin - Disney Movie Orchestra, The Cartoons Orchestra

Aladdin: I can show you the world

Shining, shimmering, splendid

Tell me, princess, now when did

You last let your heart decide?

Aladdin: I can open your eyes

Take you wonder by wonder

Over, sideways and under

On a magic carpet ride

Aladdin: A whole new world

A new fantastic point of view

No one to tell us no or where to go

Or say we’re only dreaming

Princess Jasmine: A whole new world

A dazzling place I never knew

But when I’m way up here, it’s crystal clear

That now I’m in a whole new world with you

Aladdin: (Now I’m in a whole new world with you)

Princess Jasmine: Unbelievable sights

Indescribable feelings

Soaring, tumbling, freewheeling

Through an endless diamond sky

Princess Jasmine: A whole new world

Aladdin: (Don't you dare close your eyes)

Princess Jasmine: A hundred thousand things to see

Aladdin: (Hold your breath, it gets better)

Princess Jasmine: I’m like a shooting star

I’ve come so far

I can’t go back

To where I used to be

Aladdin: A whole new world

Princess Jasmine: Every turn a surprise

Aladdin: With new horizons to pursue

Princess Jasmine: Every moment red letter

Both: I’ll chase them anywhere

There’s time to spare

Let me share this whole new world with you

Aladdin: A whole new world

Princess Jasmine: A whole new world

Aladdin: That’s where we’ll be

Princess Jasmine: That’s where we’ll be

Aladdin: A thrilling chase

Princess Jasmine: A wondrous place

Both: For you and m

Аладдин: Мен саған әлемді көрсете аламын

Жарқыраған, жарқыраған, тамаша

Айтыңызшы, ханшайым, қашан болды

Сіз соңғы рет жүрегіңізге шешім қабылдадыңыз ба?

Аладдин: Мен сенің көзіңді аша аламын

Сізді таң қалдырыңыз

Үстінен, бүйірінен және астынан

 Сиқырлы кілемде 

Аладдин: жаңа әлем

Жаңа фантастикалық көзқарас

Бізге жоқ немесе қайда бару жоқ айтатын ешкім

Немесе біз тек армандаймыз делік

Жасмин ханшайым: жаңа әлем

Мен бұрын-соңды білмеген таңғажайып жер

Бірақ мен осында келе жатсам, бұл таза

Енді мен сенімен жаңа әлемдемін

Аладдин: (Енді мен сенімен жаңа әлемдемін)

Жасмин ханшайым: Сенгісіз көрікті жерлер

Сөзбен жеткізу мүмкін емес сезімдер

Қалықтау, құлау, еркін жүру

Шексіз гауһар тас аспан арқылы

Жасмин ханшайым: жаңа әлем

Аладдин: (Көзіңді жабуға батылы барма)

Жасмин ханшайымы: жүз мың нәрсе көреді

Аладдин: (Тынысыңызды ұстаңыз, жақсы болады)

Жасмин ханшайым: Мен ағып жатқан жұлдыз сияқтымын

Мен осы уақытқа дейін келдім

Мен қайта алмаймын

Бұрын болған жерге 

Аладдин: жаңа әлем

Жасмин ханшайым: Әрбір бұрылыс таң қалдырады

Аладдин: Жаңа көкжиектер бар

Жасмин ханшайым: Әр сәт қызыл әріп

Екеуі: Мен оларды кез келген жерде қуамын

Бос уақыт бар

Маған бұл жаңа дүниені сізбен бөлісуге рұқсат етіңіз

Аладдин: жаңа әлем

Жасмин ханшайым: жаңа әлем

Аладдин: Біз сол жерде боламыз

Жасмин ханшайым: Біз сол жерде боламыз

Аладдин: Толтыратын қуу

Жасмин ханшайым: керемет жер

Екеуі де: Сізге және мен үшін