Төменде әннің мәтіні берілген Exit , суретші - Dismantled аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dismantled
Faced the crowd
In a blind mirror
Skull smashed headfirst
Against this wall of inner need
I knew this fall
Would send it all down towards the lights
And they will question once more
From their unscathed towers
I’ll answer:
Go on and force
Your one-bit truth until the end
I’ll swallow every bullet
That rips through the hull
A sheltered life crawls forward, vomits
And folds around twin blades
I pull it back like last time
Yet it never cuts through all the way
I always have to take it hostage
Whenever I feel
I find no way to begin
It always bled from within
They fed the dreams so it could rip
Whenever I feel
I find no way to begin
I’ve grown content in this dream
I’ll let those others take and give
And if I had:
Leaned forward and let their downpours mask
Preburned fields growing supports for a future set in past
Every reflection would lie and every breath would climb blind
Toward their shallow corpse of a self-lit sky
And just its weight would be enough
To send it all off the edge towards that same undecided mind
Towards that self-absorbed conscience that only screams
So predictably:
«Someone burn me an exit»
Stormed their black-rise tower looming past
Drove them all out into a corner
Of the memory gridmap
Airlocked and silenced, I kept holding back
Finally burned them all alive
Before cutting off my own blood supply
I knew they had it bypassed to a bloodthirsty human mass
That infested with a false promise of a chance
And held a freedom already dried up and past
Көпшілікпен бетпе-бет келді
Соқыр айнада
Бас сүйегі басымен жарылған
Бұл ішкі қажеттілік қабырғасына қарсы
Мен осы күзді білдім
Барлығын жарық жаққа жіберер еді
Және олар тағы да сұрақ қояды
Олардың бұзылмаған мұнараларынан
Мен жауап беремін:
Жалғастырыңыз және күшпен жүріңіз
Сіздің бір ақиқатыңыз соңына дейін
Мен әрбір оқты жұтып қоямын
Бұл корпусты жарып жібереді
Паналанған өмір алға ұмтылады, құсады
Және қос пышақтардың айналасында бүктеледі
Мен оны соңғы рет тартамын
Дегенмен ол ешқашан жолдың бәрін кесіп өтпейді
Мен әрқашан оны қабылдауым керек
Мен сезінген сайын
Мен бастаудың жолын таппаймын
Ол әрқашан ішінен қан кетеді
Олар армандарды жарып кетуі үшін жемді
Мен сезінген сайын
Мен бастаудың жолын таппаймын
Мен бұл арманда мазмұнды арттырдым
Мен басқалардың алуына және беруге рұқсат етемін
Ал егер менде болған болған болған болған болған болған болған болған болған болған болған болғанымда:
Алға еңкейіп, жауған нөсерді бүркемеледі
Алдын ала күйдірілген өрістер өткен болашақ жиынтығы қолдауларды өсіреді
Әрбір шағылысу өтірік болар еді және әрбір тыныс соқыр өрмелейді
Өздігінен жарқыраған аспанның таяз мәйітіне қарай
Оның салмағы да жеткілікті
Барлығын сол бір шешілмеген ойға жіберу
Тек айғайлайтын өзін-өзі сіңірген санаға
Осылайша болжам бойынша:
«Біреу мені өртеп жібереді»
Олардың қара мұнарасын басып өтті
Олардың барлығын бұрышқа
Жад тор картасынан
Ауа жабылып, үнсіз қалдым, мен ұстап отырдым
Ақыры барлығын тірідей өртеп жіберді
Менің қанмен қамтамасыз етуді тоқтатпас бұрын
Мен олардың қанға зәру адам массасын айналып өткенін білдім
Бұл мүмкіндікке жалған уәдемен |
Бостандық қазірдің өзінде құрғап, өтіп кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз