Төменде әннің мәтіні берілген A Burial At Ornans , суретші - Disembowelment аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Disembowelment
you, wander through the fields, your, sorrow, as I advocate the
depression, stumble into the
hardened earth and become engulfed by the seeds of plague, the sky
submits to the colour
purple, descending from
above, the holy ghost, does their saviour seem holy?
a black spectre is sent downwards
instead, lowered downwards
into damned soil, peasants mourn their own plagued death, the shephard
of the unwanted
valley, turning black
and purple, his spirit blows down, dark waters streaming down a precipice, among the sheep
mist arises slowly, the
land is burned by the beggars, Ornans — a place of fear and disease,
Burial — no requiem
shall take place, eclipse of the sky as impurity casts, no requiem, no return, peasants mourn their
own plagued death
сен, далада кезіп жүрсің, сенің, қайғың, мен қолдаймын
депрессия, сүріну
қатайған жер және оба тұқымына, аспанға айналады
түске жібереді
күлгін, төмендеу
жоғарыда, киелі аруақ, олардың құтқарушысы киелі болып көрінеді ме?
қара елес төмен жіберіледі
орнына төмен түсірілген
қарғыс атқан топыраққа түсіп, шаруалар өздерінің азапты өлімін, бақташыны жоқтайды
қажетсізден
алқап, қараға айналады
және күлгін түсті, оның рухы төмен түсіп, қара сулар жардан, қойлар арасында ағып жатыр
тұман баяу пайда болады
Қайыршылар жерді өртеп жіберді, Орнандар қорқыныш ауру |
Жерлеу — реквием жоқ
орын алады, аспанның лас сияқты тұтылуы, реквием, қайтарым жоқ, шаруалар қайғырады.
өзінің азапты өлімі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз