Төменде әннің мәтіні берілген Up In Hudson , суретші - Dirty Projectors аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dirty Projectors
I thought the sun rose in your eyes
I thought the sun rose in your eyes
I thought the sun rose in
I thought the sun rose in your eyes
I thought the sun rose in your eyes
The first time ever I saw your face, laid my eyes on you
Was the Bowery Ballroom stage, you were shredding Marshall tubes
And I knew that I had to get to know
You, why don’t you pack your clothes?
Move to Brooklyn on your own
And join the band, come on the road
We talked for like two minutes
But I had a feeling
Something awkward but new between us
Something strong and appealing
And we both had girl- and boyfriends blowing us up SMS
But we both knew a mood like this so strong would be wrong to suppress
Felt like it bore the impress of destiny
In a minivan in New England, our eyes met
We said yes and we said yes
Love will burn out
Love will just fade away
First time I ever kissed your mouth, we both felt time stop
My heart, it leapt up, wow, jumped from a mountaintop
Then I knew: maybe I could be with you
Do the things that lovers do
Slightly domesticate the truth
And write you «Stillness Is the Move»
The ceilings that we ignored
The slept-on floors never ending
Our feeling obscured but pure
And our love ascending
This is how we saw the world, side by side from the road and the stage
So our lives were twined and curled and mixed up like the code we obeyed
And that was basically my dream and I dreamed it with you 'til we betrayed it
And love will burn out
And love will just fade away
And love’s gonna rot
And love will just dissipate
Now we’re going our separate ways
But we’re still connected
You’ll go forward and I’ll stay the same
And that’s how it breaks
Wash it away, wash it away
All of the pain, all of the pain and anger
It slips away, love slips away
But it will remain, it will remain unanswered
Now I’m listening to Kanye on the Taconic Parkway, riding fast
And you’re out in Echo Park, blasting 2Pac, drinking a fifth for my ass
I’m just up in Hudson bored and destructive knowing that nothing lasts
'Cause love will burn out
And love will just fade away
Yeah love’s gonna rot
And love will just dissipate
'Cause love will burn out
And love will just fade away
And love’s gonna rot
And love will just dissipate
Мен сенің көзіңе күн шықты деп ойладым
Мен сенің көзіңе күн шықты деп ойладым
Мен күн шықты деп ойладым
Мен сенің көзіңе күн шықты деп ойладым
Мен сенің көзіңе күн шықты деп ойладым
Бірінші рет мен сенің жүзіңді көрдім, саған көзім түсірді
Bowery Ballroom сахнасы болды, сіз Маршалл түтіктерін ұсақтап жаттыңыз
Мен білуім керек екенін білдім
Сен, неге киіміңді жинамайсың?
Бруклинге өз бетіңіз көшіңіз
Және жолға қосылыңыз, жолда келіңіз
Біз екі минуттай сөйлестік
Бірақ менде бір сезім болды
Арамызда ыңғайсыз, бірақ жаңа нәрсе
Күшті және тартымды нәрсе
Екеуміздің де қыздарымыз бен жігіттеріміз бізге SMS жіберді
Бірақ мұндай күшті көңіл-күйді басу дұрыс болмайтынын екеуміз де білдік
Тағдырдың әсерін сезгендей сезінді
Жаңа Англияда минивэнде біздің көзіміз түйісті
Біз иә дедік және иә дедік
Махаббат сөніп қалады
Махаббат жай ғана сөнеді
Мен сенің аузыңды алғаш рет сүйгенімде екеуміз уақыттың тоқтағанын сезіндік
Менің жүрегім, өткізді, уау, тау шыңынан секірді
Содан кейін мен білдім: мүмкін мен сізбен бірге бола аламын
Ғашықтар жасайтын нәрселерді жасаңыз
Шындықты аздап қолға алыңыз
Сізге «Тыныштық - бұл қозғалыс» деп жазыңыз.
Біз елемеген төбелер
Ұйықтаған едендер ешқашан бітпейді
Біздің сезім бұлыңғыр, бірақ таза
Ал біздің махаббатымыз артып келеді
Біз әлемді осылай көрдік, жолдан және сахнадан
Осылайша біздің өміріміз біз мойынсұнған код сияқты бұйра , бұралған және аралас болды
Бұл менің арманым еді және мен оны біз сатқындық жасағанша сенімен бірге армандадым
Ал махаббат сөніп қалады
Ал махаббат өшіп қалады
Ал махаббат шіриді
Ал махаббат жай ғана жойылады
Енді біз бөлек жолдармен жүреміз
Бірақ біз әлі де байланыстымыз
Сіз алға боласыз, мен бұрынғыдай боламын
Ол осылайша бұзылады
Оны жуыңыз, жуыңыз
Барлық ауыртпалық, барлық ауырсыну және ашу
Ол тайып кетеді, махаббат сырғып кетеді
Бірақ қалады, жауапсыз қалады
Қазір мен Таконикалық саябақта жылдам жүріп келе жатқан Каньені тыңдап жатырмын
Ал сіз Эхо саябағында жарып менің үшін жарып |
Мен қазір ештеңенің ұзаққа созылмайтынын біле тұра, зеріккен және жойқын Мен ештеңенің ұзаққа созылмайтынын біле отырып, жалықтымын және жойқынмын
Себебі махаббат сөніп қалады
Ал махаббат өшіп қалады
Ия махаббат шіриді
Ал махаббат жай ғана жойылады
Себебі махаббат сөніп қалады
Ал махаббат өшіп қалады
Ал махаббат шіриді
Ал махаббат жай ғана жойылады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз