Төменде әннің мәтіні берілген Зима , суретші - ДиО.фильмы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДиО.фильмы
Ти сиділа в маленькій кнайпi,
Снiг на вiкнах твiй профiль креслив.
Ти писала про щось у скайпi,
Допиваючи свiй еспресо.
Теплий запах твого волосся
Долинав на сусiднiй столик,
Та менi не болiло зовсiм —
Я втомився вiд цих iсторiй.
Приспiв:
Бо зима надворi i замерзло море,
І в холоднiй тишi ми не стали ближчi.
Бо зима надворi i думки прозорi,
І нарештi треба вiдпустити тебе.
Ти всмiхалася ноутбуку
Ти пила тую каву чорну.
Я дивився на твої руки
І не бачив уже нiчого.
Досi тиснуть в районi серця,
Не проявленi фотоплiвки.
Але бiльше немає сенсу
Берегти нашi лiтнi знiмки.
Приспiв:
Бо зима надворi i замерзло море,
І в холоднiй тишi ми не стали ближчi.
Бо зима надворi i думки прозорi,
І нарештi треба вiдпустити тебе.
Бо зима на дворi i замерзло море,
І в холоднiй тишi ми не стали ближче.
Бо зима на дворi i думки прозорi,
І нарештi треба вiдпустити тебе.
Вiд тебе…
Тебе вiд тебе …
Тебе вiд тебе …
Тебе вiд тебе.
Сіз шағын пабта отырдыңыз,
Терезедегі қар сіздің профиліңізді тартты.
Сіз Skype-та бір нәрсе туралы жаздыңыз,
Эспрессо ішу.
Шашыңыздың жылы иісі
Долинав келесі үстелде,
Бірақ бұл мүлдем ауырмады -
Мен бұл әңгімелерден шаршадым.
Хор:
Өйткені қыс сыртта, ал теңіз мұзда,
Ал салқын тыныштықта жақындай алмадық.
Өйткені қыс сыртта, ойлар анық,
Ақырында, сізді босату керек.
Сіз ноутбукке күлдіңіз
Сен сол қара кофені іштің.
Мен сенің қолыңа қарадым
Ал мен енді ештеңе көрмедім.
Олар әлі де жүрек аймағында қысым жасайды,
Фотопленка әзірленбеген.
Бірақ бұл енді мағынасыз
Жазғы суреттерімізді сақтаңыз.
Хор:
Өйткені қыс сыртта, ал теңіз мұзда,
Ал салқын тыныштықта жақындай алмадық.
Өйткені қыс сыртта, ойлар анық,
Ақырында, сізді босату керек.
Өйткені аулада қыс, ал теңіз қатқан,
Ал салқын тыныштықта жақындай алмадық.
Қыста аулада және ойлар - терезелер,
Ақырында, сізді босату керек.
Сенен…
Сіз өзіңізден…
Сіз өзіңізден…
Сен өзіңнен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз