Doin´ What Comes Natur´lly - Dinah Shore, Ирвинг Берлин

Folks are dumb where I come from,

They ain’t had any learning.

Still they’re happy as can be

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally).

Folks like us could never fuss

With schools and books and learning.

Still we’ve gone from A to Z,

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally)

You don’t have to know how to read or write

When you’re out with a feller in the pale moonlight.

You don’t have to look in a book to find out

What he thinks of the moon and what is on his mind.

That comes naturally (that comes naturally).

My uncle out in Texas can’t even write his name.

He signs his checks with «x's»

But they cash them just the same.

If you saw my pa and ma,

You’d know they had no learning,

Still they’ve raised a family

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally)

Cousin Jack has never read an almanac on drinking

Still he’s always on the spree

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally).

Sister Sal who’s musical has never had a lesson,

Still she’s learned to sing off-key

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally).

You don’t have to go a private school

Not to pick up a penny near a stubborn mule,

You don’t have to have a professor’s dome

Not to go for the honey when the bee’s not home.

That comes naturally (that comes naturally).

My tiny baby brother, who’s never read a book,

Knows one sex from the other,

All he had to do was look,

Grandpa Bill is on the hill

With someone he just married.

There he is at ninety-three,

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally).

Мен келген жердегі адамдар мылқау,

Оларда білім болған жоқ.

Сонда да олар мүмкіндігінше бақытты

Табиғи түрде келетін нәрсені жасаңыз (табиғи болатынын жасаңыз).

Біз сияқты адамдар ешқашан әбігерге түсе алмайды

Мектептермен, кітаптармен және оқумен.

Біз әлі де А-дан Я-ға дейін бардық,

Табиғи түрде келетін нәрсені жасаңыз (табиғи нәрсені жасаңыз)

Сізге оқуды немесе жазуды білу керек емес

Бозарған ай сәулесінде бөренелермен бірге жүргенде.

Сіз білу үшін кітапты қараудың қажеті жоқ

Ай туралы не ойлайды, не ойлайды.

Бұл табиғи түрде келеді (бұл табиғи түрде келеді).

Техастағы ағам өз атын да жаза алмайды.

Ол  чектеріне «x» белгісімен қол қояды

Бірақ олар бірдей ақша береді.

Әкем мен анамды көрсеңіз,

Сіз олардың оқуы жоқ екенін білгіңіз келеді,

Олар әлі де отбасын            өстіріп                    Олар                                           Олар                                                           Отбасы                            

Табиғи түрде келетін нәрсені жасаңыз (табиғи нәрсені жасаңыз)

Джек немере ағасы ешқашан ішу туралы альманах оқыған емес

Сонда да ол үнемі              

Табиғи түрде келетін нәрсені жасаңыз (табиғи болатынын жасаңыз).

Мюзиклден сабақ көрмеген Сал апа,

Ол әлі де ән айтуды үйренді

Табиғи түрде келетін нәрсені жасаңыз (табиғи болатынын жасаңыз).

Жеке мектепке барудың қажеті жоқ

Қыңыр қашырдың жанынан бір тиын алмау,

Профессор күмбезі болуы міндетті емес

Ара үйде болмаған кезде балға бармау.

Бұл табиғи түрде келеді (бұл табиғи түрде келеді).

Ешқашан кітап оқымайтын кішкентай інім,

Бір жынысты екіншісінен таниды,

Оған тек қарау болды,

Билл ата төбеде

Ол жаңа ғана үйленді.

Міне, ол  тоқсан үште 

Табиғи түрде келетін нәрсені жасаңыз (табиғи болатынын жасаңыз).